Translation for "applicability" to russian

Applicability

noun

• применимость
• пригодность

Translation examples

применимость noun

- Is it applicable— is your model applicable to anything?
Это применимо ... ваша модель применима ко всему?

Does it have a military application?
Применимо ли оно в военном деле?

- Does this method give an applicable result?
— Даёт ли этот метод применимый результат?

Yeah, that's not really applicable here.
Ну, это не совсем применимо в данный момент

Mozi philosophy is only applicable in times of war
Философия Мози применима только к военным действиям.

There is no tolerance and it also applicable to other citizens.
Жесткие меры применимы ко всем гражданам.

He might very well come up with an applicable theory.
Он мог бы предложить отличную применимую теорию.

I mean, his wife's the logical answer, if logic is applicable here. Thank you.
Самый логичный ответ - жена, если логика здесь применима.

The first is the assumption that results obtained on animals are applicable to mankind.
Первым - предположение это заканчивается полученное на животных применимы к человечеству.

I mean, Is it applicable— can we use it in risk management?
Я имею в виду, она применима .. можем ли мы ее использовать для оценки рисков?

пригодность noun

Sustainable energy technologies appropriate for urban applications
X. Устойчивые энергетические технологии, пригодные для применения в городах

the developed system should be generally applicable for preparing statistical reports;
разработанная система была в целом пригодна для подготовки статистических отчетов;

Solutions applicable to one country might be unsuitable for others.
Решения, пригодные для одной страны, могут не подходить другим странам.

All export licence applications and ratings are checked against terrorist lists.
Все заявления на выдачу экспортных лицензий и оценки пригодности проверяются по спискам террористов.

In addition, it would not reflect the suitability of their application according to differing national circumstances.
Кроме того, не следует отражать пригодность их использования в зависимости от различных национальных обстоятельств.

In cases where there is no clear decision on eligibility, applications are identified as requiring review.
Если невозможно однозначно определить пригодность, заявления кандидатов направляются на последующее рассмотрение.

3 For this test, fuel applicable to low ambient temperatures should be used.
3 Для данного испытания следует использовать топливо, пригодное при низкой температуре окружающей среды.

Awareness of the suitability of such alternatives for particular uses or applications may, however, be limited.
Однако осведомленность о пригодности таких альтернатив для конкретных видов применения может носить ограниченный характер.