Translation for "appealable" to russian

Appealable

adjective

• подлежащий обжалованию
• могущий быть обжалованным

Translation examples

подлежащий обжалованию adjective

No appeal was possible from this judgement.
Это судебное решение не подлежало обжалованию.

The Commission's decision, which could not be appealed, was as follows:
Комиссия вынесла следующее решение, не подлежащее обжалованию:

The decision of the Regional Public Prosecutor was final and could not be appealed.
Решение окружного прокурора было окончательным и не подлежало обжалованию.

These bodies' decisions should be motivated and subject to appeal;
Решения этих органов должны быть мотивированы и подлежать обжалованию;

(e) The decision of the arbitration tribunal shall be final and without appeal.
е) постановление арбитражного трибунала будет окончательным и не подлежащим обжалованию.

The decisions of the tribunal should also be appealable by the prosecution.
Решения Трибунала должны также подлежать обжалованию со стороны прокуратуры.

The Federal Court's decision on this matter was not subject to appeal or review.
Решение Федерального суда по данному делу не подлежало обжалованию или пересмотру.

The decision to impose specific restrictions should be subject to appeal.
- обеспечить, чтобы решение о применении конкретных мер ограничения подлежало обжалованию;

The award, judgment or settlement must be final – not subject to appeal or revision.
Решение, постановление или урегулирование должны быть окончательными и не подлежать обжалованию или пересмотру.

He is sentenced, by Court Martial, without any option to appeal this decision, to the loss of all military distinctions and to death by shooting to be executed immediately.
На этом основании военно-суд выносит приговор, не подлежащий обжалованию: лишить всех званий и немедленно расстрелять.

могущий быть обжалованным adjective

The Trial Chamber may rule on these defences by a decision separate from the judgement on the merits and such decision may be appealed to the Appeals Chamber in the manner provided for in article 7 of this Statute.
Судебная палата может вынести по этим возражениям решение, отдельное от решения по существу дела и могущее быть обжалованным перед Апелляционной палатой так, как это предусмотрено в части седьмой настоящего Устава.