Translation for "apothecary" to russian

Apothecary

noun

• аптекарь
• аптека
• фармацевт

Translation examples

аптекарь noun

Do we think the Apothecary lied?
- Мог Аптекарь солгать?

The apothecary is the evil one.
Аптекарь был злом.

We know about the Apothecary.
Мы знаем об Аптекаре.

And Nostradamus was an apothecary.
А Нострадамус был аптекарем.

And thus he goes to the apothecary...
Идёт к аптекарю...

Oh... true apothecary! Thy drugs are quick.
... Правду говорил Аптекарь...

Romeo and Juliet and the Apothecary.
Ромео, Джульетта и аптекарь.

- She was somewhat of an apothecary.
- Она была вроде аптекаря.

The Apothecary gave us all the antidotes.
Аптекарь предоставил все противоядия.

neither did the apothecary, who arrived about the same time, think it at all advisable.
Приехавший следом аптекарь тоже не счел переезд разумным.

The state cannot be very great of which the sovereign has leisure to carry on the trade of a wine merchant or apothecary.
Не может быть очень обширным государство, госу- дарь которого имеет достаточно свободного времени, чтобы заниматься делом виноторговли или аптекаря.

The skill of an apothecary is a much nicer and more delicate matter than that of any artificer whatever; and the trust which is reposed in him is of much greater importance.
Искусство аптекаря — более тонкого и деликатного свойства, чем искусство любого ремесленника, а доверие, с которым относятся к нему, имеет еще большее значение.

But the whole drugs which the best employed apothecary, in a large market town, will sell in a year, may not perhaps cost him above thirty or forty pounds.
Но все то количество лекарств, которое продаст за год в большом городе ведущий бойкую торговлю аптекарь, не стоит ему, пожалуй, больше тридцати или сорока фунтов.

The apothecary came, and having examined his patient, said, as might be supposed, that she had caught a violent cold, and that they must endeavour to get the better of it;
Приехавший вскоре аптекарь, осмотрев больную, сказал, что, как и предполагалось, заболевание вызвано сильной простудой, потребовал принятия самых энергичных мер, предписал постельный режим и обещал прислать микстуру.

аптека noun

Health service, medical practice, midwifery, hospital service, apothecaries.
Здравоохранение, медицинское обслуживание, акушерские услуги, больницы, аптеки.

The apothecaries (pharmacies) and the sanitary regulations (environmental matters) have been taken over as special affairs.
Полномочия, связанные с аптеками (магазинами, торгующими лекарствами) и соблюдением санитарных норм (вопросы экологии), были переданы в качестве специальных функций.

- Run to the apothecary's!
Бегом в аптеку!

You mean an apothecary?
То есть аптека?

Edison's Apothecary and Boutique.
Аптека и магазин Эдисона.

Yeah, it's the apothecary shop.
Да, это из аптеки.

- Cotton wadding, try the apothecary. - Aye.
- Вата есть в аптеке.

Honorary fell came by the apothecary yesterday
Хонори Фэлл приходила вчера в аптеку..

Arsenic, from the apothecary around the corner.
Ядом из аптеки, что за углом.

- From the apothecary next door? - That's none of your business.
- Приобрести в аптеке по соседству?

I'LL HAVE THE APOTHECARY SEND YOU A TONIC.
Я попрошу в аптеке прислать вам тонизирующее.

So I tried the apothecary. Then the market.
Затем побывал в аптеке, потом на рынке.

Bellatrix Lestrange was sneering from the front of the nearest apothecary.
С витрины ближайшей аптеки кривила губы в презрительной усмешке Беллатриса Лестрейндж.

Then they visited the Apothecary, which was fascinating enough to make up for its horrible smell, a mixture of bad eggs and rotted cabbages.
Затем они посетили аптеку, в которой все было так волшебно, что Гарри даже не обратил внимания на ужасный запах — там пахло тухлыми яйцами и гнилыми кабачками.

A plump woman outside an Apothecary was shaking her head as they passed, saying, “Dragon liver, seventeen Sickles an ounce, they’re mad…”
Полная женщина, стоявшая перед аптекой, мимо которой они проходили, качала головой. — Печень дракона по семнадцать сиклей за унцию — да они с ума сошли… Из мрачного на вид магазина доносилось тихое уханье.

“Everyone all right?” said Mrs. Weasley. “Got your robes? Right then, we can pop in at the Apothecary and Eeylops on the way to Fred and George’s… stick close, now…”
— Все в порядке? — спросила миссис Уизли. — Купили мантии? Очень хорошо, по дороге к Фреду и Джорджу можно будет еще заглянуть в аптеку и к Илопсу… Не отходите в сторону, держитесь поближе друг к другу.

Her family owns a large chain of apothecaries—and, of course, I hope very much that Miss Granger will favor me by coming too.” Slughorn made Hermione a little bow as he finished speaking.
Ее семья владеет обширной сетью аптек… И конечно, я очень надеюсь, что мисс Грэйнджер тоже окажет мне честь своим присутствием, — закончил Слизнорт свою речь, слегка поклонившись Гермионе.

Neither Harry nor Ron bought any ingredients at the Apothecary, seeing that they were no longer studying Potions, but both bought large boxes of owl nuts for Hedwig and Pigwidgeon at Eeylops Owl Emporium.
Гарри и Рон не стали покупать никаких ингредиентов в аптеке, поскольку им больше не полагалось изучать зельеварение, зато оба купили по большой коробке совиного корма для Букли и Сычика в Совариуме Илопса.

“Yer a mess!” said Hagrid gruffly, brushing soot off Harry so forcefully he nearly knocked him into a barrel of dragon dung outside an apothecary. “Skulkin’ around Knockturn Alley, I dunno dodgy place, Harry—don’ want no one ter see yeh down there—” “I realized that,” said Harry, ducking as Hagrid made to brush him off again.
Хагрид вывел Гарри прямо в Косой переулок. — Фу, какой грязнущий! — проворчал Хагрид, разглядев при ярком свете неказистый вид Гарри, и стал стряхивать с него каминную сажу. Да с такой силой, что чуть не отправил его в бочку с драконьим навозом, стоявшую у входа в аптеку. — Негоже… э-э… шататься по Лютному переулку. Гиблое место, да!

фармацевт noun

In 1953 he obtained a Diploma in Medical Jurisprudence of the Society of Apothecaries of London.
В 1953 году получил диплом специалиста по медицинской юриспруденции общества фармацевтов Лондона.