Similar context phrases
Translation examples
Unfortunately, there has been no direct continuation of the highly successful Apollo project.
К сожалению, весьма успешная программа "Аполлон" не имела прямого продолжения.
Efforts to utilize the space environment were further strengthened during the post-Apollo period.
После завершения программы "Аполлон" были предприняты новые усилия по освоению космоса.
The RTG from the Apollo 13 mission plunged into the South Pacific, where it remains to date.
РТГ с "Аполлона-13" затонул в южной части Тихого океана, где остается и по сей день.
Joint activities such as the historic Apollo-Soyuz mission sometimes take on symbolic meanings.
Такие совместные мероприятия, как исторический совместный полет "Аполлон-Союз", могут иметь чисто символическое значение.
The RTG from Apollo 13 had already been designed in such a way, which demonstrates the validity of this approach.
РТГ на борту "Аполлона-13" уже был разработан таким образом, что свидетельствует об обоснованности такого подхода.
In 1975, the Apollo-Soyuz Test Project was the first US/USSR cooperative space flight.
В 1975 году был осуществлен пробный проект "Союз-Аполлон"; это был первый совместный советско-американский космический полет.
After the end of the Apollo programme of NASA, human space activity focused on the low-Earth orbit and on research.
После окончания программы НАСА "Аполлон" деятельность человека в космосе была сосредоточена на низкой околоземной орбите и проведении исследований.
A design created by the Ostrov art studio was used in the Council of Europe's Apollo programme intended for the development of creativity and culture.
Концепция деятельности арт-студии "Остров" вошла в программу Совета Европы "Аполлон", ориентированную на развитие творчества и культуры.
They have allegedly been subjected to acts of intimidation and threats and the attempted abduction of their children, as well as the poisoning of Ms. Apollo's dog on 23 August 2013.
По полученным сведениям, они стали жертвами запугивания, угроз и покушения на похищение их детей; кроме того, 23 августа 2013 года была отравлена собака г-жи Аполлон.
The Apollo is in no condition to get into battle right now.
Аполлон сейчас не в состоянии вступать в битву.
101. FDLR is organized into the Apollo sector in North Kivu and the Jakarta sector in South Kivu.
101. ДСОР осуществляет организованные действия в секторе Аполло в Северном Киву и секторе Джакарта в Южном Киву.
(e) "The future of human spaceflight: celebrating Apollo and looking to Mars", by the representative of the United States;
e) "Будущее пилотируемой космонавтики: отмечая юбилей программы "Аполло" и обращая взор к Марсу" (представитель Соединенных Штатов);
Sanctioned “Col.” Pacifique Ntawunguka (alias Omega) leads the Apollo sector, in the Bambu area.
Сектором Аполло, расположенном в районе Бамбу, руководит «полковник» Пасифик Нтавунгука (по прозвищу Омега), который также подпадает под действие санкций.
The Committee congratulated the United States on the forty-fifth anniversary of the Apollo 11 mission, which had placed humans on the surface of the Moon for the first time.
26. Комитет поздравил Соединенные Штаты Америки с сорок пятой годовщиной полета космического корабля "Аполло-11", впервые доставившего людей на поверхность Луны.
14. In 1962, Uganda gained its independence with its first political system being a multiparty system adopted in the 1962 Independence Constitution, later replaced by the 1967 Constitution under President Apollo Milton Obote, who was overthrown by the late General Idi Amin.
14. В 1962 году Уганда добилась независимости и впервые установила многопартийную политическую систему на основе принятой в 1962 году Конституции независимости, которую позднее, в 1967 году, сменила Республиканская конституция президента Аполло Милтона Оботе, свергнутого позднее генералом Иди Амином.
According to an analysis of satellite telephone records obtained by the Group, Bigaruka telephoned Murego on 15 October 2012. On 25 November 2012 and again on 15 February 2013, “Col.” Pacifique Ntawunguka, the Apollo sector commander, called Murego and had lengthy conversations with him.
Результаты анализа записи разговоров по спутниковому телефону, которая попала в распоряжение Группы, указывают на то, что Бигарука созванивался с Мугеро 15 октября 2012 года. 25 ноября 2012 года и затем 15 февраля 2013 года с Мурего долго разговаривал по телефону командир сектора Аполло «полковник» Пасифик Нтавунгука.
The event tests the creativity, talents, ingenuity, endurance and resourcefulness of participants, while fostering spirit among team members and competitiveness during the race. Moonbuggies are built from the students' own design recreating the lunar experience of the Apollo astronauts and looking ahead to further human exploration of the solar system.
Этот конкурс является для участников испытанием их творческих способностей, талантов, изобретательности, выносливости и находчивости и в то же время он воспитывает дух коллективизма и состязательности среди членов соревнующихся команд. Студенты строят луноходы по своим собственным чертежам с учетом опыта астронавтов космического корабля "Аполло" и с расчетом на то, что в будущем человеку придется осваивать солнечную систему.
18. The Committee took note of action taken by national authorities against the following violators: Ukrainian fishing vessel SCS-1028 (transported fish from the Port of Bar to the Port of Bari, Italy); the Norwegian company Fosen Mekaniske Verksteder AS (imported a ship's hull from Sava Shipyard in Belgrade); oil tankers Thita Triton and Thita Apollo (Greece prosecuted the shipowners and captains of the said ships); and vessels Dimitra and Swene (Honduras cancelled their licences and registration).
18. Комитет принял к сведению меры, принятые национальными властями в отношении следующих нарушителей: украинского рыболовецкого судна SCS-1028 (осуществлявшего перевозку рыбы из порта Бар в порт Бари, Италия); норвежской компании "Фосен меканиске веркстедер АС" (импортировавшей корабельный корпус с судоверфи "Сава" в Белграде); нефтеналивных танкеров "Тита Тритон" и "Тита Аполло" (Греция возбудила судебное преследование против владельцев и капитанов указанных судов); и судов "Димитра" и "Свене" (Гондурас аннулировал их лицензии и приписку).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test