Translation for "aplicada" to russian

Aplicada

• и прикладной

Translation examples

и прикладной

The first draft was prepared during the administration of Minister Luiz Felipe Lampreia, on the basis of work prepared by the Instituto de Pesquisa Economica Aplicada (IPEA).
Первый предварительный вариант доклада был подготовлен администрацией министра Луиса Фелипе Лампрейи на основе исследования, подготовленного Научно-исследовательским институтом прикладной экономики (ИПЕА)1.

The final results of the project, which is being conducted by the Finnish Forestry Research Institute, the European Forest Institute and the Instituto de Pesquisa Económica Aplicada, Brazil, are expected in mid-1996.
Окончательные результаты этого проекта, который осуществляется финским Научно-исследовательским институтом лесного хозяйства, европейским Институтом лесного хозяйства и бразильским Институтом прикладных экономических исследований, как ожидают, будут получены в середине 1996 года.

The project involves two institutions in Finland: the Finnish Forest Research Institute and the European Forest Institute, as well as the Instituto de Pesquisa Economica Aplicada, Rio de Janeiro, Brazil, for a sub-study on the Brazilian Amazon.
Над проектом работают два финских института - Научно-исследовательский институт лесоводства Финляндии и Европейский институт лесоводства, - а также Институт прикладной экономики и рыбного хозяйства, Рио-де-Жанейро, Бразилия, который будет проводить параллельное исследование, посвященное проблемам бассейна Амазонки в Бразилии.

These data are part of the Survey Assessing the FUNDEF Implementation Process (Pesquisa sobre Avaliação do Processo de Implantação do FUNDEF) that the Applied Economic Research Institute Foundation (FIPE - Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas Aplicadas) at the University of São Paulo was commissioned to carry out by the Ministry of Education.
798. Эти данные были получены в ходе Обзора процесса осуществления ФУНДЕФ (Pesquisa sobre Avaliaçãо do Processo de Implantação do FUNDEF), который был проведен по просьбе министерства образования Фондом Института прикладных экономических исследований (ФИПЭ - Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas Aplicadas) Университета Сан-Паулу.

Once the reform was approved, OHCHR-Mexico, in collaboration with the Supreme Court of Justice, the National Human Rights Commission of the Federal District (Mexico City) and the Centro de Investigación Aplicada en Derechos Humanos supported the development of a web-based educational tool, "Reforma DH", on the implementation of the constitutional reform. Reforma DH is a key methodological tool to promote the implementation of the constitutional reform at the federal and state levels.
21. Сразу же после одобрения реформы отделение УВКПЧ в Мексике в сотрудничестве с Верховным судом, Национальной комиссией по правам человека Федерального округа (Мехико) и Центром прикладных исследований по вопросам прав человека поддержало разработку размещенного в Интернете сетевого просветительского инструмента "Реформа ПЧ", посвященного осуществлению конституционной реформы. "Реформа ПЧ" служит основным методологическим инструментом для поощрения практического осуществления конституционной реформы на федеральном уровне и уровне штатов.

(b) Training: Courses on formulation, monitoring and evaluation of social programmes and projects for civil servants in charge of formulating social policies, programmes and projects were organized in Buenos Aires in June 1997, in collaboration with the Secretary of Social Development and the Latin American Faculty on Social Sciences, and in Brasilia from 14 to 25 April 1997, in collaboration with the Instituto de Pesquisa Economica Aplicada and the Centro de Trenamiento para o Desenvolvimiento Economico e Social.
b) профессиональная подготовка: курсы по разработке социальных программ и проектов, контроль за их осуществлением и их оценка, предназначенные для гражданских служащих, занимающихся разработкой социальной политики, программ и проектов, были организованы в июне 1997 года в Буэнос-Айресе в сотрудничестве с секретарем по вопросам социального развития и Латиноамериканским факультетом общественных наук (ФЛАКСО) и 14-25 апреля 1997 года в Бразилиа в сотрудничестве с Институтом прикладных экономических исследований и Центром профессиональной подготовки в интересах экономического и социального развития.