Translation for "apellation" to russian

Apellation

noun

• название
• имя
• наречение
• присвоение имени

Translation examples

название noun

2005: Joint preparation and publication with United Nations Environment Programme of 'Good Practice in Emergency Preparedness and Response' -- a companion document to 'Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level (APELL) for Mining'.
2005 год: Участие в подготовке и издании совместно с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде документа под названием "Good Practice in Emergency Preparedness and Response" (<<Положительный опыт в деле обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них>>), дополняющего Программу расширения осведомленности и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне (АПЕЛЛ) для горнорудной промышленности.

For those UNECE countries that had not yet established regional/local industrial accident notification systems, the Working Group suggested that future assistance could be provided in cooperation with the Awareness and Preparedness for Emergencies at a Local Level (APELL) programme of the United Nations Environment Programme and should focus on the establishment of cross-border communications at local level.
Что касается тех стран - членов ЕЭК ООН, которые еще не создали систему уведомления о промышленных авариях на региональном/местном уровне, Рабочая группа предложила, что в будущем помощь можно было бы оказывать в сотрудничестве с программой Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде под названием "Информирование и готовность к чрезвычайным ситуациям на местном уровне" (APELL) и что главным элементом этого сотрудничества должно стать налаживание трансграничной коммуникации на местном уровне.

имя noun

Besides participating in the above mentioned meetings, WLPGA executive officers held regular meetings throughout 1997-2000 with senior staff of UNEP, UNEP/APELL, UNIDO, UNECE, IMO, UNFCCC Secretariat, WORLD BANK.
Помимо участия в вышеупомянутых совещаниях руководящие сотрудники ВАСНГ проводили на протяжении 1997 - 2000 годов регулярные совещания со старшими сотрудниками ЮНЕП, ЮНЕП/АПЕЛЛ, ЮНИДО, ЕЭК, ИМО, секретариата РКООНИК, Всемирного банка.

The UNEP Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level (APELL) programme is a tool for disaster prevention and preparedness which has contributed to raising public awareness of the need for emergency preparedness and the prevention and reduction of environmental emergencies and damage.
Программа ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае промышленных аварий на местном уровне (АПЕЛЛ) является механизмом предупреждения стихийных бедствий и обеспечения готовности к ним, который способствует повышению осознания населением необходимости обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и предупреждения и уменьшения опасности экологических бедствий и причиняемого ими ущерба.

Latin American and Caribbean region Expert group processes to develop and implement priority programmes and projects for governments and other stakeholders aimed at addressing environmental issues, particularly in the areas of sustainable production and consumption (network of sustainable consumption and production experts of Latin America and the Caribbean), health and environment, environmental indicators, disasters, emergency preparedness and management (network of Latin American and Caribbean experts in awareness and preparedness for emergencies at the local level (APELL)), in accordance with decisions of the Forum of Ministers (6 processes), (GC.20/19E, GC.22/21, GC.22/21), (external partners: OCHA, various universities and research centres, CARICOM, CCAD, CEHI, Collaborative Assessment Network, MERCOSUR, Fundación Cordón del Plata, CETESBE)
процессы групп экспертов по разработке и осуществлению приоритетных программ и проектов для правительств и других заинтересованных лиц в целях решения экологических вопросов, в частности, в области устойчивого производства и потребления (Сеть экспертов латиноамериканских и карибских стран по вопросам устойчивого потребления и производства), здравоохранения и окружающей среды, экологических показателей, природных бедствий, готовности к чрезвычайным ситуациям и управления ими (Сеть экспертов латиноамериканских и карибских стран в области обеспечения информированности и готовности на местном уровне на случай чрезвычайных ситуаций (АПЕЛЛ) согласно решениям Форума министров (6 процессов), (GC.20/19E, GC.22/21, GC.22/21), (внешние партнеры: УКГД ООН, различные университеты и исследовательские центры, КАРИКОМ, ЦАКОСР, ЦЕХИ Сеть для совместных оценок, МЕРКОСУР, Fundación Cordón del Plata, СЕТЕСБЕ)