Translation examples
(c) Reorganizing of communal apartments into individually rented apartments.
c) расселение коммунальных квартир и их преобразование в односемейные квартиры.
286. Apartments can be acquired pursuant to the Apartment Ownership Act.
286. Квартиры могут приобретаться в соответствии с Законом о собственности на квартиры.
101. The Law “On Ownership Rights to Apartments” defines the concept of apartment.
101. Закон "О правах собственности на квартиры" содержит определение концепции "квартиры".
What apartment are they in?
¬ какой они квартире?
- The apartments are this way.
- Квартиры вон там.
Those apartments are condemned.
Доступ в эти квартиры закрыт.
Apartments are really hard to find.
Здесь очень сложно найти квартиру.
New York apartments are very small.
Квартиры в Нью-Йорке очень маленькие.
300 apartments are left without water.
Ведь триста квартир без воды стоят!
How many apartments are there left to search?
Сколько квартир осталось обыскать?
and they call it an apartment!
тоже ведь квартирой называется!
Do they know about the apartment?
Знают ли про квартиру-то?
Raskolnikov was going to his apartment;
Раскольников шел в свою квартиру;
The apartment is not a fact either, it's delirium;
И квартира не факт, а бред;
Svidrigailov stopped at Sonya's apartment.
Свидригайлов остановился у квартиры Сони.
He was turning to run back to the apartment again.
Он побежал было назад, опять в квартиру.
This apartment, the present one, I forgot about;
Эту-то, теперешнюю квартиру я забыл;
There was not a Speck of dust to be found in the whole apartment.
Ни пылинки нельзя было найти во всей квартире.
“I don't know, they owe rent for the apartment;
— Не знаю, они на той квартире должны;
This led to another, adjoining apartment, with a different number.
Там уже была другая, соседняя квартира, под другим нумером.