Translation for "apartment has" to russian

Apartment has

• квартира имеет
• квартире

Translation examples

квартира имеет

The apartment has 1 bedroom, a small living room and a kitchen with sitting room.
В такой квартире имеется одна спальня, одна небольшая гостиная и кухня со столовой.

Everything in his apartment has a label on it.
Все в его квартире имеет ярлык.

квартире

However, just because an apartment has a Serb nameplate does not mean that the property actually belongs to a Serb.
Однако табличка с сербской фамилией на двери отнюдь не означает, что эта квартира фактически принадлежит сербу.

32. The rapid "free-of-charge" privatization of apartments has created management problems which now have to be addressed.
32. Быстрая "бесплатная" приватизация квартир создала управленческие проблемы, которые необходимо решать в настоящее время.

The grants and subsidies offered to apartment buyers have accounted for as much as 95 per cent of the cost of homes, and the average price of a garden apartment has been around 170,000 shekels.
Размер ссуд и субсидий, предлагаемых покупателям квартир, составляет до 95 процентов их стоимости, а средняя цена квартиры с садовым участком составляет примерно 170 000 шекелей.

The share of apartments with a relatively high level of equipment has risen to more than four fifths; the share of substandard apartments has decreased by 50 per cent. They now amount to 5 per cent.
Доля квартир, имеющих относительно высокий уровень оснащенности, возросла и стала составлять более четырех пятых, при этом доля квартир, не отвечающих установленным требованиям, уменьшилась на 50% и в настоящее время составляет 5%.

Furthermore, the production of privately owned apartments in the fastest growing municipalities has been strong in the past few years, which is why state financing for the production of rental apartments has remained rare. Table 26
Кроме того, в последние несколько лет мощными темпами осуществлялся ввод в эксплуатацию частных квартир в наиболее быстро растущих муниципалитетах, объясняющий сохранение на незначительном уровне государственного финансирования для целей строительства квартир, подлежащих сдаче в аренду.

Although the supply of rental apartments has improved in the past few years, in respect of both public and private housing sectors, the Roma still face problems in the housing market.
Несмотря на то, что в последние несколько лет и в государственном, и в частном жилищном секторах объем предложения квартир под аренду расширился, рома попрежнему сталкиваются с проблемами на рынке жилья.

471. If a person occupies an apartment without having signed a lease contract or without any other legal grounds, the direct i.e., indirect party disposing of the apartment has the right to reacquire the right to disposition, exercising the right to redress.
471. Если какое-либо лицо занимает квартиру без подписания договора об аренде, либо без каких-либо других правовых оснований, то прямо или косвенно заинтересованная сторона, распоряжающаяся квартирой, может восстановить свое право распоряжения, используя процедуру восстановления нарушенных прав.

That apartment has two rooms.
В той квартире - две комнаты.

The suspect's apartment has been found.
Найдена квартира предполагаемого преступника.

The apartment has been completely cleared.
В квартире абсолютно ничего нет.

I think my apartment has been robbed.
Мою квартиру вроде как ограбили.

Oh, my, our apartment has a gas leak.
"В нашей квартире утечка газа".

This apartment has too many people in it.
В этой квартире слишком много народу.

My apartment has a view of the whole parade.
Из моей квартиры вид на весь парад.

Us buying that apartment has absolutely no downside.
В том, что мы купили этого квартиру, нет абсолютно ничего плохого.