Translation examples
And if anyone is caught complaining?
- А если кто-нибудь начнёт жаловаться?
So, please, if anyone is willing...
Так что, пожалуйста, если кто-нибудь хочет ...
I don't know if anyone is coming.
Я не знаю, придёт ли кто-нибудь.
I don't know if anyone is looking after him.
Позаботился ли о нём кто-нибудь?
If anyone is reading me, we are losing thrust.
Если кто-нибудь меня слышит - мы теряем тягу.
If anyone is reading me, I have lost the engines.
Если меня кто-нибудь слышит - я потерял двигатели!
If anyone is in the house, make your presence known immediately.
Если в доме кто-нибудь есть, немедленно покажитесь.
If anyone is listening, you're explaining it to them.
Если кто-нибудь слушает, ты и им тоже его объясняешь.
Do you think... anyone... is getting through the Cubs this year?
Думаешь, кто-нибудь... разделается с Cubs в этом году?
If anyone is out there...
Если кто-то выжил...
If anyone is receiving this, please...
Если кто-то это слышит, пожалуйста...
Do you think anyone is watching us?
Думаешь за нами кто-то следит?
It doesn't look like anyone is coming.
Не видать, чтоб кто-то заезжал.
My God, I don't think anyone is coming.
"Не думаю, что кто-то приедет".
It doesn't mean anyone is against us.
Это не значит, что кто-то против нас.
I'm not saying anyone is going to die.
Я не говорю, что кто-то умрет.
I refuse to believe anyone is happy!
Я отказываюсь верить, что кто-то может быть счастлив!
I don't think anyone is prepared for this.
Не думаю, что кто-то вообще к этому готов.