Translation for "any work" to russian

Any work

• любая работа

Translation examples

любая работа

Any work would also need to take account of:
При осуществлении любой работы необходимо будет также учитывать:

Any work done to revitalize the Committees should not be a piecemeal effort.
Любая работа по активизации роли Комитетов не должна носит отрывочный характер.

Convicts now were paid at almost the normal rate for any work they did.
В настоящее время они получают почти нормальную заработную плату за любую работу.

Needless to say, any work undertaken in the CD cannot be complementary to Ottawa.
Излишне говорить, что любая работа, предпринимаемая на КР, не может дополнять оттавский процесс.

The Conference was also reminded of the inherent obstacles in any work on poverty concepts.
Внимание участников Конференции еще раз было обращено на трудности, присущие любой работе над концепциями бедности.

· Any work requiring handling of or exposure to vapours from petroleum derivates;
* на любых работах, связанных с переработкой нефтепродуктов, на которых они подвергаются воздействию со стороны их испарений;

Security of all staff was an essential component of any work done by the Organization.
Безопасность всех сотрудников является одним из важнейших компонентов любой работы, проводимой Организацией.

(d) Any work or service which forms part of normal civil obligations.
d) любая работа или служба, которая является частью обычных гражданских обязательств.

Any work undertaken by the Conference of European Statisticians will be carried out in close collaboration with UNFCCC.
Любая работа, запланированная Конференцией европейских статистиков, будет проводиться в тесном сотрудничестве с РКИКООН.

No fees or honoraria are paid to the members of the Committee for any work undertaken for the United Nations.
Члены Комитета не получают ни вознаграждения, ни гонораров за любую работу, проводимую в интересах Организации Объединенных Наций.

Can't get any work, Mike.
Берусь за любую работу.

Or is it just any work at all?
Или любой работы вообще?

I took any work I could find.
Я брался за любую работу.

Any work on this property amounts to serving God.
Любая работа с ним, это - служение Ему.

You inform me of any work that you procure.
Вы сообщаете мне о любой работе, которую начнете.

No forestry. When I arrived, I took any work I was given.
Приехав в страну, я соглашался на любую работу.

I work all the hours I can get at any work I can find.
Я работал изо всех сил и брался за любую работу, которую мог найти.

So when he was home, he would do any work he could find.
Поэтому когда он был дома, он мог делать любую работу, какую бы только не нашел.

Words that might seem inconsequential but, in fact, leave an authorial fingerprint on most any work.
Слова, которые могут казаться незначительными, но, в действительности, больше всего оставляют авторский след в любой работе.