Translation for "any help" to russian

Any help

• любая помощь

Translation examples

любая помощь

The Tribunal would be grateful for any help the Security Council can give in securing the speedy implementation of this resolution.
Трибунал был бы признателен Совету Безопасности за любую помощь, которую он может оказать в целях обеспечения оперативного осуществления этой резолюции.

The needs are huge, and any help is welcome, but the proliferation of actors is not without risks -- the larger the number of players, the larger the need for coordination and harmonization.
Потребности огромны, и любую помощь следует приветствовать, однако увеличение числа участников сотрудничества не лишено опасностей: чем больше действующих лиц, тем острее ощущается необходимость в координации и согласовании усилий.

In this regard, based on the inherent responsibility of the Lebanese State for the security and safety of its citizens, as well as that of residents on its territories, any help or assistance which you could provide to this unresolved issue will be much appreciated.
В этой связи, исходя из имманентной ответственности ливанского государства за охрану и безопасность его граждан, а также лиц, проживающих на его территории, будем премного признательны за любую помощь или содействие, которые могут быть Вами предоставлены в отношении этой нерешенной проблемы.

Imprisonment of between three months and three years and a fine of between 10,000 and 50,000 francs for any help, assistance or deliberate protection for the prostitution of another, soliciting, or offering go-between services between prostitutes and procurers (Articles 371 and 372) ;
- тюремное заключение сроком от трех месяцев до трех лет и штраф в размере от десяти тысяч до пятидесяти тысяч руандийских франков за намеренное предоставление любой помощи, содействия или защиты лицам, занимающимся проституцией, вербовку клиентов для них или посредничество между проститутками и сутенерами (статьи 371 и 372);

Let me be clear: while we appreciate any help in strengthening our security structures so as to make us a more responsible contributor to international peace and security, Georgia is firm in its position that we will not have any new foreign military bases on our territory.
Позвольте высказаться со всей откровенностью: хотя Грузия ценит любую помощь в деле усиления своих структур безопасности, позволяющих нам вносить более весомый вклад в поддержание международного мира и безопасности, она занимает твердую позицию в вопросе о том, что на ее территории не должно более располагаться никаких новых иностранных военных баз.

Any help would be much appreciated.
Любая помощь будет ценной.

Any help in any way.
Любая помощь в любом виде.

I don't need any help.
Мне не нужна любая помощь.

- Glad to be of any help.
- Рад оказать вам любую помощь.

Any help might reduce that number.
Любая помощь может скостить срок.

OK, any help most welcome.
Ладно. Мы должны радоваться любой помощи.

Any help here would be hot.
Было бы здорово получить любую помощь.

Any help is welcome, Master Plo.
Мы рады любой помощи, мастер Пло.