Translation for "any expenses" to russian

Any expenses

• любые расходы

Translation examples

любые расходы

a Any expenses for reimbursement of taxes should be financed by savings in "judges' pension".
a Любые расходы, связанные с возмещением национальных налогов, должны покрываться за счет экономии средств по статье <<Пенсии судей>>.

Any expenses incurred before 15 June 1993 should be borne by voluntary contributions.
Любые расходы, произведенные до 15 июня 1993 года, должны покрываться за счет добровольных взносов.

Any expenses incurred in carrying out the provisions of the Law are defrayed out of the annual income of the States.
Любые расходы, сопряженные с осуществлением положений Закона, покрываются за счет ежегодного дохода Штатов.

Section 13 is a standard provision for Exchequer funding of any expenses incurred in administering the Act.
Раздел 13 -- это стандартное положение об оплате любых расходов, возникающих в связи с применением данного Закона, за счет казны.

5. The owner or possessor of any property seized under this section shall be liable to the Marshall Islands for any expenses incurred incident to the seizure, including any expenses relating to the handling, storage, transportation, and destruction or other disposition of the seized property.
5. Собственник или владелец любого имущества, конфискованного на основании положений настоящего раздела, несет перед Маршалловыми Островами ответственность за покрытие любых расходов, имеющих отношении к конфискации, включая любые расходы, связанные с осуществлением контроля, хранением, перевозкой и уничтожением или другими формами распоряжения конфискованным имуществом>>.

It did not provide any evidence to show that any expenses were incurred or paid in maintaining its offices in Iraq.
Она не представила каких-либо доказательств, подтверждающих, что любые расходы были понесены или оплачены в ходе обслуживания ее конторских помещений в Ираке.

About one half of respondents indicated that the State might seek reimbursement from the offender for any expenses incurred through the provision of compensation to the victim
39. Около половины государств, представивших ответы, указали, что государство может потребовать от правонарушителя возмещения любых расходов, понесенных как следствие предоставления компенсации жертве.

As the current owner of the plot, on which he also resides, the fourth author is contractually obliged to reimburse the third author for any expenses associated with that plot.
Являясь нынешним владельцем участка, на котором он также проживает, четвертый автор обязан по контракту возместить третьему автору связанные с этим участком любые расходы.

Any expenses avoided as a result of the interruption of the original contract, such as unincurred freight costs, and any proceeds from the resale transaction are offset against the losses incurred. /
Любые расходы, которых заявитель избежал в результате невозможности дальнейшего исполнения первоначального контракта, например транспортные расходы, и любые поступления от перепродажи товаров вычитаются из суммы понесенных потерь46.