Similar context phrases
Translation examples
Antonios Georgopoulos, Chrysafo Georgopoulou and their seven children (represented by counsel, Panayote Dimitras, Greek Helsinki Monitor)
Антониосом Георгопоулосом, Крисафо Георгопоулу и их семью детьми (представлены адвокатом Панайоте Димитрасом, Греческая ассоциация по наблюдению за соблюдением Хельсинкских соглашений)
The Acting President (interpretation from French): I call on Professor Antonios Makrydimitris, Professor of Public Administration, University of Athens, Greece.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Слово имеет профессор Антониос Макридимитрис, профессор в области государственного управления Афинского университета, Греция.
Having concluded its consideration of communication No. 1799/2008, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Antonios Georgopoulos, Ms. Chrysafo Georgopoulou and their seven children, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
завершив рассмотрение сообщения № 1799/2008, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Антониоса Георгопоулоса, г-жи Крисафо Георгопоулу и их семи детей в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
The Codification Division of the Office of Legal Affairs is pleased to announce the addition of the following lecture by Professor Antonios Tzanakopoulos to the Lecture Series of the United Nations Audiovisual Library of International Law website: "The United Nations Security Council Sanctions".
Отдел кодификации Управления по правовым вопросам с удовлетворением сообщает, что Лекционный раздел веб-сайта Библиотеки аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по международному праву пополнился следующей лекцией профессора Антониоса Цанакопулоса: "The United Nations Security Council Sanctions" (<<Санкции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций>>).
17. The panellists were Antonios Tzanakopoulos, Associate Professor of Public International Law at the University of Oxford, Susanne Kühn, Head of the Public Sector Integrity Programme at Transparency International, and Obiora Okafor, Professor at Osgoode Hall Law School and member of the Human Rights Council Advisory Committee.
17. Состав дискуссионной группы: Антониос Цанакопулос, доцент кафедры публичного международного права Оксфордского университета; Сюзанн Кюн, руководитель Программы обеспечения добросовестности государственного сектора "Трансперенси интернешнл"; а также Обиора Окафор, профессор Юридической школы Осгуд-Холла и член Консультативного комитета Совета по правам человека.
150. The Agios Antonios Primary School, situated in a deprived and underdeveloped area of Limassol, consisting of Greek Cypriot refugees, Turkish Cypriots, Roma and economic migrants with limited education exposure, considered a mosaic of social, cultural, religious and ethnic diversities, has developed a practice in the field of education aiming at promoting equal opportunities and quality education whilst respecting the ethnic and cultural backgrounds of its students.
150. Начальная школа Агиос Антониос, расположенная в бедном и слаборазвитом районе Лимасола, где проживают беженцы из числа греков-киприотов, турки-киприоты, рома и экономические мигранты с ограниченным уровнем образования, учла в своей работе широкий спектр социальных, культурных, религиозных и этнических факторов разнообразия и разработала соответствующую практику в сфере образования, направленную на поощрение равных возможностей и качественного образования при уважении этнического и культурного происхождения своих учащихся.
1.1 The authors of the communication, dated 22 June 2007 and 5 February 2008, are Antonios Georgopoulos (first author, born on 8 September 1983) and Chrysafo Georgopoulou (second author, born on 25 June 1982) and their seven children: Asimakis (born on 13 June 1999), Marios (3 September 2000), Konstantinos (7 September 2001), Christos (29 October 2002), Giorgos (21 February 2004), Tsabikos (20 May 2005), and unnamed (6 January 2007).
1.1 Авторами сообщения от 22 июня 2007 года и 5 февраля 2008 года являются Антониос Георгопоулос (первый автор, родившийся 8 сентября 1983 года) и Крисафо Георгопоулу (второй автор, родившаяся 25 июня 1982 года), а также семеро их детей: Асимакис (родившийся 13 июня 1999 года), Мариос (3 сентября 2000 года), Константинос (7 сентября 2001 года), Кристос (29 октября 2002 года), Георгос (21 февраля 2004 года), Цабикос (20 мая 2005 года) и неназванный ребенок (6 января 2007 года).
Statements were made by the representatives of Singapore and Venezuela; Mrs. Sirpa Kekkonen, Director, Division of Public Management Reform, Finnish Institute of Public Management; H.E. Mr. Yossi Beilin, Minister in the Office of the Prime Minister of Israel; the representatives of Albania, the Islamic Republic of Iran and Kazakstan; Mr. Ognyan Panov, Head of the Department for Administrative Reform, Council of Ministers of Bulgaria; H.E. Mr. Kamal Nasser, Minister for Public Administration and Development of Jordan; the repre-sentatives of Sweden and Nepal; Professor Antonios Makrydi-mitris, Professor of Public Administration, University of Athens, Greece.
С заявлениями выступили представители Сингапура и Венесуэлы; г-жа Сирпа Кекконен, директор, отдел реформы государственного управления Финского института государственного управления; Его Превосходительство г-н Йосси Бейлин, министр в Канцелярии премьер-министра Израиля; представители Албании, Исламской Республики Иран и Казахстана; г-н Огнян Панов, руководитель Департамента административной реформы, Совет министров Болгарии; Его Превосходительство г-н Камаль Нассер, министр государственной администрации и развития Иордании; представители Швеции и Непала; профессор Антониос Макридимитрис, профессор в области государственной администрации, Афинский университет, Греция.
Pedro Antonio José, Guillermo José Cruz, Sixto Santiago Antonio, Rafael José Miguel, Nicolás Santiago Antonio, Encarnación Antonio José, Ernesto Santiago Antonio and Juan Martínez Sosa.
246. Муниципальные служащие Педро Антонио Хосе, Гильермо Хосе Крус, Сиксто Сантьяго Антонио, Рафаэль Хосе Мигель, Николас Сантьяго Антонио, Энкарнасьон Антонио Хосе, Эрнесто Сантьяго Антонио и Хуан Мартинес Соса были задержаны
Santiago Antonio Antonio and Marcos Antonio Juárez were arrested on 15 August 1997. They were allegedly tortured psychologically.
Сантьяго Антонио Антонио и Маркос Антонио Хуарес были арестованы 15 августа 1997 года и, как сообщается, подвергнуты психологическим мерам воздействия.
49. Concerning Odilón Ambrosio Antonio, Maximino Sebastián Juárez, Santiago Antonio Antonio and Marcos Antonio Juárez (ibid., para. 462), the Government stated that it had no record of the case.
49. Что касается Одилона Амбросио Антонио, Максимино Себастьяна Хуареса, Сантьяго Антонио Антонио и Маркоса Антонио Хуареса (там же, пункт 462), то правительство сообщило, что не располагает никакой информацией по этому случаю.
There were none who knew Messer Antonio da Venafro as the servant of Pandolfo Petrucci, Prince of Siena, who would not consider Pandolfo to be a very clever man in having Venafro for his servant.
Из тех, кто знал мессера Антонио да Венафро, помощника Пандольфо Петруччо, правителя Сиены, никто не усомнился бы в достоинствах и самого Пандольфо, выбравшего себе такого помощника.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test