Translation for "antonescu" to russian

Antonescu

• антонеску

Translation examples

антонеску

The new dictatorial regime, led by General Ion Antonescu (styled as "the Leader of the State"), did not adopt a new Constitution, and ruled by decrees.
При новом диктаторском режиме, который был возглавлен генералом Ионом Антонеску (провозгласил себя "вождем государства"), новая конституция не была принята, а управление страной осуществлялось посредством указов.

There had been some talk of rehabilitating Marshal Ion Antonescu, a leader of the Iron Guard group in the 1940s, but no official action had ever been taken. The Iron Guard had never been officially registered as a party or association in Romania.
Велись определенные разговоры о реабилитации маршала Йона Антонеску, возглавлявшего "Железная гвардию" в 40-х годах, однако никаких официальных действий предпринято не было. "Железная гвардия" никогда не была официально зарегистрирована в Румынии в качестве партии или ассоциации.

GE.00-30716 Mr. S. Antonescu, the State Secretary for housing, in his welcome address pointed out that macroeconomic constraints (inflation, interest rates, and State budget deficit) had a significant impact on the effectiveness of State intervention in the housing sector.
4. Государственный секретарь по вопросам жилищного строительства г-н С. Антонеску в своем приветственном слове отметил, что ограничения макроэкономического характера (инфляция, уровень процентных ставок и дефицит государственного бюджета) оказали существенное влияние на эффективность вмешательства государства в деятельность, осуществляемую в жилищном секторе.

OTV - sanctioned in 2004, with a fine of 25 000 RON, for broadcasting a documentary about the marshal Ion Antonescu (former Prime-Minister of Romania between 1940 and 1944) containing an Anti-Semitic attitude (violation of art. 40 of the Audio-Visual Law)
Телеканал <<OTV>> − в 2004 году он был оштрафован на 25 тысяч леев за показ в эфире документального фильма о маршале Ионе Антонеску (бывшем премьер-министре Румынии в период между 1940 и 1944 годами), где содержались комментарии антисемитского толка (нарушение статьи 40 Закона об аудиовизуальных СМИ).