Translation examples
Antiracists and racists could even be seen together, preaching respect for differences in group identities; the former, however, did so from the universalist perspective of respect for human rights, while the latter had a segregationist view of human society.
И антирасисты, и расисты вместе призывают к уважению коллективных различий, однако первые делают это под универсалистской маркой уважения прав человека, а вторые - проповедуя иерархизацию человеческого общества.
The Interdisciplinary Advisory Group on Community Relations an AntiRacist Work
Межучрежденческая консультативная группа по вопросам взаимоотношений общин и антирасистской работы
In the days that followed, there were antiracist demonstrations and a few acts of violence.
В последующие дни наблюдались антирасистские манифестации и несколько актов насилия.
The process of political and socio-economic change since 1959 has deep antiracist roots.
Начавшийся в 1959 году процесс политических и социально-экономических преобразований имеет глубокие антирасистские корни.
Antiracist theories that place emphasis on the universality of human dignity must be developed and very widely disseminated.
Необходимо разрабатывать и широко пропагандировать антирасистские теории, которые развивают понимание универсального характера человеческого достоинства.
This act was also condemned by the youth association "Olho vivo", which runs an antiracist telephone line.
Этот акт был также осужден молодежной ассоциаций "Ольо виво", в ведении которой находится антирасистская линия телефонной связи.
The Loesje project involved mixed ethnic groups meeting together to compose humorous antiracist slogans.
Проект под названием "Лосье" предусматривал проведение представителями различных этнических групп совместной работы по подготовке антирасистских лозунгов сатирического содержания.
45. No sooner does antiracist teaching proclaim that race is merely culture than public opinion transforms culture into race.
45. Достаточно сказать, что, как провозглашает антирасистская наука, раса - это лишь культура, для того чтобы мнение трансформировало культуру в расу.
18. Citizens Uprooting Racism in Bermuda (CURB) is an antiracist, inter-ethnic movement dedicated to the elimination of racism in Bermuda.
18. "Граждане за искоренение расизма на Бермудских островах" (ГИРБ) − это антирасистское, межэтническое движение, ставящее своей целью ликвидацию расизма на Бермудских островах.
In June 2000, the Antiracist Centre, an NGO that receives government funding, presented its second report, entitled The State of the Nation.
В июне 2000 года Антирасистский центр - одна из НПО, которую финансирует правительство, - представил свой второй доклад, озаглавленный "Положение в стране".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test