Translation examples
A regional antinarcotics conference would be held in Dushanbe in 2015 to develop proposals that would contribute to a modern international policy on combatting the drug trade.
В 2015 году в Душанбе будет проведена региональная антинаркотическая конференция, на которой будут выдвинуты предложения, способствующие разработке современной международной политики по борьбе с наркоторговлей.
The Tajik initiative to establish an antinarcotics security belt around Afghanistan was launched from the lofty podium of the General Assembly at its twentieth special session in 1998.
В 1998 году, на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи с этой высокой трибуны прозвучали слова, давшие начало реализации инициативы Таджикистана по созданию антинаркотического пояса безопасности вокруг Афганистана.
Cases are reported of persons, including pregnant women, who are kept incommunicado in premises of the judicial or antinarcotics police for several days; domiciliary arrests and release orders are not implemented.
Поступают сообщения о случаях, когда люди, включая беременных женщин, на протяжении нескольких дней содержались без права общения с внешним миром в помещениях судебной или антинаркотической полиции; постановления об изменении меры пресечения на домашний арест и об освобождении не выполняются.
These numbers do not include those in detention centres under the jurisdiction of the judicial and antinarcotics police, in which an unknown number of persons are detained without judicial control for days, weeks and even months.
В это число не включены лица, содержащиеся в центрах задержания под юрисдикцией судебной или антинаркотической полиции, в которых неизвестное число людей находятся без какоголибо судебного контроля на протяжении дней, недель и даже месяцев.
18. On 12 April, the Deputy Chief of Staff formally presented charges against the Chief of General Staff to the Prosecutor General, accusing the former of embezzlement, involvement in the disappearance of drugs seized during an antinarcotics operation, and attempting to divide the armed forces of GuineaBissau.
18. 12 апреля заместитель начальника штаба официально обратился в генеральную прокуратуру с ходатайством привлечь к ответственности начальника генерального штаба, которого он обвинил в присвоении чужого имущества, причастности к исчезновению наркотиков, захваченных в ходе антинаркотической операции, и попытке расколоть вооруженные силы Гвинеи - Бисау.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test