Similar context phrases
Translation examples
Counter-terrorism exercises of the Commonwealth of Independent States (CIS) had taken place in Belarus as part of the Bastion Anti-Terror 2008 operation.
В рамках операции <<Бастион-антитеррор 2008>> в Беларуси состоялись антитеррористические учения Содружества Независимых Государств (СНГ).
Thus, in 2010, the large-scale Saratov Anti-Terror 2010 training exercises, dedicated to prevention and suppression of terrorist acts at facilities which draw large crowds, were held under the auspices of the Shanghai Cooperation Organization Regional Anti-Terrorism Structure.
Так, в 2010 году под эгидой Региональной антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества проведены масштабные учения <<Саратов-Антитеррор-2010>>, посвященные вопросам предупреждения и пресечения террористических актов на объектах массового пребывания людей.
In April 2000 the Anti-terrorist Centre, in cooperation with the law enforcement structures of the Commonwealth States, conducted "The South-Anti-terror-2002" staff and command exercises on the territory of the Kyrgyz Republic, the Republic of Kazakhstan and the Republic of Tajikistan.
В апреле 2002 года Антитеррористическим центром совместно с силовыми структурами государств Содружества проведено на территории Кыргызской Республики, Республики Казахстан и Республики Таджикистан командно-штабное учение <<Юг-Антитеррор-2002>>.
For example, the competent services and the Institute of Nuclear Physics of Kazakhstan conducted an international operation and tactics exercise (Atom-anti-terror-2008) as part of an international programme "Global Initiative on Combating Acts of Nuclear Terrorism".
Так, компетентными органами Республики Казахстан в рамках международной программы <<Глобальная инициатива по борьбе с актами ядерного терроризма>> на базе Института ядерной физики проведено международное оперативно-тактическое учение <<Атом-Антитеррор-2008>>.
13. From 25 August to 12 September 2008, a strategic joint command-post exercise, Bastion Anti-Terror 2008, was organized and conducted in accordance with the CIS programme of cooperation in combating terrorism and other violent manifestations of extremism for 2008-2010.
13. С 25 августа по 12 сентября 2008 года в соответствии с Программой сотрудничества государств -- участников СНГ в борьбе с терроризмом и иными насильственными проявлениями экстремизма на 2008 - 2010 годы были организованы и проведены совместные стратегические командно-штабные учения <<Бастион-Антитеррор 2008>>.
In 2000-2001, within the framework of these agreements, the law enforcement authorities of the CIS member States conducted strategical-preventive and special operations coordinated on a bilateral and multilateral basis: operations "Arsenal", "Border", "Anti-Terrorism Vortex", "Passenger", "Traffic", "Channel", "Alien", "Motor Vehicle Convoy", "Border Covering Force -- 2000", "Migrant", "Illegal" and others.
В рамках указанных Соглашений, правоохранительными органами государств -- участников СНГ в 2000 - 2001 году проведены согласованные на двусторонней и многосторонней основе оперативно-профилактические и специальные операции <<Арсенал, <<Рубеж>>, <<Вихрь-Антитеррор>>, <<Пассажир>>, <<Трафик>>, <<Канал>>, <<Иностранец>>, <<Караван авто>>, <<Граница-заслон-2000>>, <<Мигрант>>, <<Нелегал>> и другие.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test