Translation for "anti-personnel" to russian

Anti-personnel

adjective

• противопехотный
• осколочный

Translation examples

противопехотный adjective

Destruction of anti-personnel mines Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (Convention on the Prohibition of Anti-Personnel Mines)
Уничтожение противопехотных мин: Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении (Конвенция о запрещении противопехотных мин)

Destruction of anti-personnel mines: Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction (Anti-personnel Mine-Ban Treaty)
Уничтожение противопехотных мин: Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и их уничтожении (Конвенция о запрещении противопехотных мин)

Here are anti-personnel fragmentation grenades.
Гранаты: противопехотные осколочные.

Anti-personnel devices you can rely on.
Противопехотные мины, на которые вы можете положиться.

You must've swept for anti-personnel mines.
Надо просканировать лагерь на предмет противопехотных мин.

That being said these look a lot like JZ33 anti-personnel blast mines.
Так, посмотрим. Очень похоже на противопехотные мины ДжейДи 33

Claymore mines are one of the most lethal anti-personnel devices in existence.
Военные мины Клеймора - одни из самых смертельных противопехотных устройств, когда-либо существовавших.

They wanted to use it as an anti-personnel weapon, to totally disorientate the enemy using fear and stimulus.
Его хотели использовать как противопехотное оружие, чтобы полностью дезориентировать врага, используя страх и чрезмерную возбудимость.

Anti-personnel mines laid by the Russians in Afghanistan were designed to devastate, not vaporize, which would leave far more of the petty officer's DNA than just traces of bone fragments and skin.
Противопехотные мины, заложенные русскими в Афганистане, были разработаны, чтобы разрушать, а не испарять, получается, осталось бы гораздо больше ДНК старшины, нежели следы фрагментов кости и кожи.

осколочный adjective

(b) Ploughshear Minefield: The Ploughshear minefield consists essentially of three rows of Ploughshear directional fragmentation mines mounted on 0.5 to one metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines.
b) минное поле "Плаушер": минное поле "Плаушер" состоит в основном из трех рядов осколочных мин "Плаушер" направленного действия, установленных на колышках высотой 0,5 - 1 м; защищено подповерхностными противопехотными минами.

(c) Reinforced Ploughshear Minefield: The reinforced Ploughshear minefield is essentially six rows of Ploughshear directional fragmentation mines mounted on 0.5 to one metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines.
c) усиленное минное поле "Плаушер": усиленное минное поле "Плаушер" состоит в основном из шести рядов осколочных мин "Плаушер" направленного действия, установленных на колышках высотой 0,5 - 1 м; защищено подповерхностными противопехотными минами.

(b) Ploughshare Minefield: The ploughshare minefield consists essentially of three rows of ploughshare directional fragmentation mines mounted on 0.5 to 1 metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines with a depth of 400 metres.
b) минное поле "Плаушер": минное поле "Плаушер" состоит в основном из трех рядов осколочных мин "Плаушер" направленного действия, установленных на колышках высотой 0,5 - 1 м; защищено подповерхностными противопехотными минами; ширина 400 м;

(b) Ploughshare Minefield: The ploughshare minefield consists essentially of three rows of ploughshare directional fragmentation mines mounted on 0.5 to 1 metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines with a width of 400 metres.
b) минное поле с минами ploughshare: минное поле с минами ploughshare состоит в основном из трех рядов осколочных мин ploughshare направленного действия, установленных на колышках высотой 0,5 - 1 м; защищено подповерхностными противопехотными минами; ширина 400 м;