Translation for "anti-global" to russian

Anti-global

• антиглобалистского

Translation examples

антиглобалистского

With regard to the recent anti-globalization demonstrations in Prague, the police had been shocked by the level of violence employed by the rioters.
41. Что касается недавних антиглобалистских демонстраций в Праге, то полиция была шокирована уровнем насилия со стороны устроителей беспорядков.

Environmental and anti-globalization activists seeking redress against violations of social and economic rights continue to be denigrated and exposed to violence.
Активисты экологического и антиглобалистского движения, добивающиеся правовой защиты от нарушений социальных и экономических прав попрежнему являются объектом диффамации и мишенью для насилия.

With regard to the anti-globalization movement, the Special Representative referred in her report to situations in which marginal and violent elements at peaceful demonstrations had caught the attention of the media.
Что касается антиглобалистского движения, то Специальный представитель упоминает в своем докладе ситуации, когда присутствие маргинальных и агрессивных лиц в мирных демонстрациях привлекает внимание СМИ.

With reference to denying entry to leftist extremists, he noted that only known violent rioters of the anti-globalization movement had been denied entry into the country.
58. Что касается отказа в разрешении на въезд в страну левым экстремистам, выступающий отмечает, что въезд в страну был запрещен лишь тем участникам антиглобалистского движения, о которых было известно, что они являлись виновниками беспорядков.

Women in their struggle against oppression within their homes and societies often aligned themselves with larger resistance movements striving for social and political justice, including resistance movements against colonial and racist oppression or anti-globalization and environmental movements, etc.
В своей борьбе против гнета в семье и в обществе женщины нередко объединялись с более крупными движениями сопротивления, ратовавшими за социальную и политическую справедливость, в том числе с движениями сопротивления колониальному и расистскому угнетению и с антиглобалистскими и экологическими движениями и т.д.

It should be noted that, for the first time, the issues considered to be deserving of attention by a G8 Summit were not far removed from those inspiring the truly peaceful elements of the anti-global groups, a fact which gives rise to hopes for a constructive dialogue in the future.
383. Следует отметить, что впервые вопросы, которые были сочтены заслуживающими внимания участниками встречи "восьмерки", оказались не столь далеки от проблем побуждающих к действию мирно настроенных членов антиглобалистских групп, и этот факт зарождает надежду на возможность конструктивного диалога в будущем.

Tens of thousands of young people have arrived here, gathered by over 800 anti-globalization organizations.
Десятки тысяч молодых людей прибыли к месту его проведения, представляя более 800 антиглобалистских организаций

There were five people involved in the bombing in 1994, all members of the anti-globalization group known as the Red Letter Brigade.
За взрыв в 1994 году были ответственны 5 человек, члены антиглобалистской группы, известной как "Красная бригада".