Translation for "antecedents" to russian

Antecedents

noun

• прошлая жизнь

Translation examples

прошлая жизнь noun

(vi) in view of his character and antecedents; or
vi) с учетом его характера и прошлого, или

It also involves conducting alibi investigations and defence witnesses background and antecedent checks.
Она также включает проверку алиби, биографических данных о свидетелях и информации об их прошлом.

In that regard, India stressed the need for proper verification of security guards' character and antecedents by the local police.
В этой связи Индия указала на важность надлежащей проверки местной полицией личных качеств и прошлого сотрудников этих служб.

Antecedents are a critical tool used by trial lawyers to cross-examine defence witnesses and discredit their evidence.
Проверка прошлого является важным инструментом, используемым судебными адвокатами для перекрестного допроса свидетелей защиты и опровержения их показаний.

There may be historical roots and antecedents to this pattern, or it may emerge gradually or suddenly in the process of nation building.
Эти проявления могут уходить своими корнями в далекое и не столь далекое прошлое или возникать постепенно или внезапно в процессе национального созидания.

Primary education is free in Cameroon, but in some parts of the country, because of cultural antecedents, it is not taken advantage of.
Начальное образование в Камеруне является бесплатным, но в некоторых районах страны из-за особенностей культурного прошлого не все лица пользуются предоставленной возможностью.

That work involves the checking of the antecedents of defence witnesses and finding evidence that can be used to disprove alibi defences.
Эта работа включает проверку прошлого свидетелей защиты и поиск информации, которая может использоваться для опровержения защиты со ссылкой на алиби.

The importance of a genuine, transparent, democratic and widely participatory constitution-making process can hardly be overemphasized given the antecedents in Nigeria.
С учетом последствий прошлого в Нигерии вряд ли можно переоценить важность обеспечения подлинного, открытого, демократического и широкого представительного процесса в разработке конституции.

He told me all this very much later, but I've put it down here with the idea of exploding those first wild rumors about his antecedents, which weren't even faintly true.
Все это я узнал много позже, но нарочно записываю здесь – в противовес всем нелепым слухам о его прошлом, которые я приводил раньше и в которых не было и тени правды.