Translation for "ante-" to russian

Ante-

prefix

• перед-
• до-

Translation examples

перед- prefix

We are not in a hospital room, we are in the ante-chamber to Heaven.
Мы не в больничной палате, нет, - мы находимся перед вратами в рай.

and this great shoot comes out which produces more spore that drops down and drags up more ants.
Перед эти они съедают все мягкие части муравья, и вырастает большущий побег, который создает еще больше спор, а те падают и заставляют забираться на дерево еще больше муравьев.

If you put a drop of water in front of a swarm of ants, you know, they'll avoid it 'cause they think it's dangerous.
Если оставить каплю воды перед роем муравьев, они будут обходить ее стороной, считая, что она может быть опасной.

до- prefix

Ante-mortem, definitely.
Был нанесен до наступления смерти.

- With ants crawling all over it.
- Тогда, до встречи. Минутку.

Status quo ante bellum.
Status quo ante bellum.(лат.) *Все как было до войны*

Reduced him to a mere ant.
Опустили его до размеров муравья.

- He's upping his ante to murder.
Он поднял планку до убийства.

He's ready to something some ants?
Они готовы... что-то... до мурашек?

Yeah, but upping the ante to murder.
Да, но ставки поднялись до убийства.

Ante-mortem fractures to the lumbar vertebrae.
Переломы поясничных позвонков - незадолго до смерти.

Okay, let's up the ante to one million!
Что ж, поднимем долю до миллиона.