Translation examples
Our answer is an emphatic “No”.
Мы решительно отвечаем "нет".
My answer is in the positive.
Я отвечаю на этот вопрос утвердительно.
My answer is yes.
Я отвечаю на этот вопрос положительно.
We answer that question in the affirmative.
Мы отвечаем на этот вопрос утвердительно.
My answer is: "yes, we can".
Отвечаю: "да, можем".
Judicial discretion was not the answer.
Дискреционные полномочия суда не отвечают на этот вопрос.
Firing should be answered with firing.
На огонь нужно отвечать огнем.
Fire should be answered with fire.
На огонь следует отвечать огнем.
The right to refuse to answer questions
Право отказаться отвечать на вопросы
You have to answer a personal question.
Отвечает на личный вопрос.
Occasionally, I do answer a prayer.
Иногда я отвечаю на молитвы.
You don't answer a motherfucking page?
Почему не отвечаешь на эсэмэски?
Don't answer a question with another question.
Не отвечай на вопрос вопросом.
Air Force hasn't answered a damn question.
ВВС не отвечают на вопросы.
It does answer a lot of questions.
Это отвечает на многие вопросы.
I don't answer a lot of questions.
Я не отвечаю на множество вопросов.
I know how to answer a question.
Я знаю, как отвечать на вопросы.
And you won't answer a single...
А ты даже не отвечаешь на простой....
Despot!” Razumikhin roared, but Raskolnikov no longer answered, and was perhaps unable to answer.
Деспот! — заревел Разумихин, но Раскольников уже не отвечал, а может быть, и не в силах был отвечать.
Don't answer me that way.
Ты мне так не отвечай.
"You don't answer me;
– Вы не отвечаете мне?
What is there to say to such a question? And--and must I answer?
тут… тут что же отвечать? Да и… надо ли?
You can't answer for yourself!
Ты не можешь отвечать за себя!
Answer, or I'll shoot!»
Отвечай, а то стрелять буду!
answered the wizard crossly.
– сердито отвечал кудесник.
“Right you are,” answered Razumikhin.
— И впрямь, — отвечал Разумихин.
I’ll answer all the questions.”
На вопросы буду отвечать я.
Milo never answered letters.
Милл никогда не отвечал на письма.