Similar context phrases
Translation examples
7. On 29 November, Anri Jergenia was replaced by Gennadi Gagulia as the Abkhaz de facto Prime Minister.
7. 29 ноября Геннадий Гагулия заменил Анри Джергению на посту фактического премьер-министра Абхазии.
In view of this, and in consultation with the Group of Friends and my Special Representative, the Russian Federation offered to facilitate a meeting in Moscow with the de facto Abkhaz Prime Minister, Anri Jergenia.
С учетом этого обстоятельства и в консультации с Группой друзей и моим Специальным представителем Российская Федерация предложила оказать содействие в организации встречи в Москве с фактическим премьер-министром Абхазии Анри Джергения.
During these consultations, the Abkhaz de facto Prime Minister, Anri Jergenia, rejected any suggestion that Abkhazia was "within the State of Georgia" and was not prepared to receive the paper and transmittal letter.
В ходе этих консультаций фактический премьер-министр Абхазии Анри Джергения отверг любое указание на то, что Абхазия находится <<в составе Государства Грузия>>, и он не был готов принять документ и сопроводительное письмо.
In March also, the head of the de facto Abkhaz government, Mr. Sergei Bagapsh, and the personal representative of the Abkhaz leader, Mr. Vladislav Ardzinba, to the peace process, Mr. Anri Jergenia, visited Moscow.
Также в марте в Москве побывали глава абхазского правительства де-факто г-н Сергей Багапш и личный представитель абхазского лидера г-на Владислава Ардзинбы в мирном процессе г-н Анри Джергения.
7. On 27 and 28 February, again with logistical support from UNOMIG, my Special Representative brought to Sukhumi Revaz Adamia, Chairman of the Georgian Parliamentary Committee on Defence and Security, and chaired talks between Mr. Adamia and Anri Jergenia, the personal representative of Mr. Ardzinba to the peace process.
7. 27 и 28 февраля, опять же при материально-технической поддержке МООННГ, мой Специальный представитель приехал в Сухуми вместе с Ревазом Адамия, председателем грузинского парламентского комитета по обороне и безопасности, и выступил в качестве председателя на переговорах между гном Адамия и Анри Джергения, личным представителем гна Ардзинбы на мирных переговорах.
7. Within the framework of the Bilateral Joint Coordination Commission on Practical Questions, Mr. Bagapsh, accompanied by the personal representative of Mr. Ardzinba to the peace process, Anri Jergenia, and a group of experts on communications, energy, transport and construction, went to Tbilisi and met with President Shevardnadze and Mr. Lordkipanidze on 22 September.
7. 22 сентября в рамках Двусторонней совместной координационной комиссии по практическим вопросам г-н Багапш в сопровождении Анри Джергении, личного представителя г-на Ардзинбы в мирном процессе, и группы экспертов по вопросам связи, энергетики, транспорта и строительства направился в Тбилиси, где встретился с президентом Шеварднадзе и г-ном Лордкипанидзе.
Meanwhile, the intensity and scope of direct contacts between the Georgian and Abkhaz sides has accelerated, including a meeting in Moscow on 4 August between Georgian State Minister Vazha Lordkipanidze and Abkhaz leader Vladislav Ardzinba, and a meeting in Tbilisi on 21 September between Mr. Lordkipanidze and Anri Jergenia, Personal Representative of Mr. Ardzinba to the peace process.
Тем временем прямые контакты между грузинской и абхазской сторонами стали более интенсивными и широкими и включали состоявшуюся в Москве 4 августа встречу между государственным министром Грузии Важой Лордкипанидзе и абхазским лидером Владиславом Ардзинбой, а также состоявшуюся в Тбилиси 21 сентября встречу между г-ном Лордкипанидзе и Анри Джергенией, личным представителем г-на Ардзинбы в мирном процессе.
5. During the reporting period, bilateral contacts between the two sides included visits to Tbilisi, on 29 October and 22 November 1998, by the personal representative of Mr. Ardzinba to the peace process, Anri Jergenia, accompanied by the Abkhaz de facto Deputy Defence Minister, Major General Givi Agrba, for talks with the Georgian State Minister, Vazha Lordkipanidze.
5. В течение рассматриваемого в докладе периода двусторонние контакты обеих сторон включали в себя посещения Тбилиси 29 октября и 22 ноября 1998 года личным представителем г-на Ардзинбы в мирном процессе Анри Джергенией в сопровождении заместителя министра обороны Абхазии de facto генерал-майора Гиви Агрба для переговоров с государственным министром Грузии Важей Лордкипанидзе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test