Translation for "another to" to russian

Another to

• другой, чтобы
• другое

Translation examples

другой, чтобы

Ambitious aristocrats trouncing one another to gain royal favor.
Честолюбивые аристократы соперничали друг с другом, чтобы добиться королевской милости.

She would take us from one base to another to sell herself to the soldiers and...
Она таскала нас от одной базы к другой, чтобы продать себя солдатам.

Is it mad that one country must destroy another to save themselves? You have also done this.
Вы не были сумасшедшими, когда одна страна уничтожала другую, чтобы спасти себя?

Sir, we pulled this off the wire... with one of our suspects telling another to expect a pick-up.
Сэр, мы прослушивали разговор... и один из подозреваемых предупреждал другого, чтобы тот ждал посыльного.

This demon jumped from one person to another to get to me, to use me to do its bidding.
Этот демон переходил от одного человека к другому, чтобы добраться до меня и использовать для своих нужд.

I know you have to take me in, but maybe you could give me time-- one soldier to another-- to do the right thing?
Я знаю, что вы должны меня аресовать, но может быть, вы могли бы мне дать время... как один солдат другому - чтобы все исправить?

There is no higher calling, no greater destiny than to live for another and if necessary, to die for another to somehow make the world a better place.
Нет более высшего зова, более великой судьбы, чем жить ради другого и если понадобится, умереть ради другого чтобы сделать мир немного лучше.

These talismans were created by the holy men to patrol the borders of these two worlds as they overlapped, kind of where the photo dissolves into another, to keep the chaos and insanity and nightmares of the dream world from entering our own.
Этот талисман был сделан одним священником, для того, чтобы следить за двумя реальностями, чтобы они не пересекались и не растворялись друг в друге, чтобы они не пробуждали хаос и беспорядок, и ночные кошмары, приходящие оттуда.

другое

But that argument is for another time and another day.
Однако этот аргумент относится к другим временам и к другим дням.

:: Commit aggression against another State or another people;
* совершение акта агрессии против другого государства или другого народа;

None of these remedies is at variance with another - they all supplement one another.
Каждый из этих способов не противоречит и дополняет друг друга.

the safety of another prisoner or another person would otherwise be endangered.
b) в противном случае это будет угрожать безопасности другого заключенного или другого лица.

It's another to lie to a friend.
Другое дело врать другу

It's another to flirt with
Совсем другое - флиртовать

It's another to do it.
Другое - её выполнять.

It's another to start one.
Другое - начать новую.

It's another to facilitate rapes.
А другое - содействовать изнасилованию.

Send another to face me.
Выстави против меня другого.

They fight, tear one another to pieces.
Они сражаются, рвут друг друга на части.

It's another to stay there.
Другое - удержаться в этом положении.

It's another to actually have it.
Другое дело им заниматься.

There was another woman here?
– Здесь была другая женщина?!

Another changed the temperature.
Другая управляла температурой.

Another illegal curse?
Другие запрещенные заклятия?

I thought there was another woman.
Я думал, здесь была… другая женщина.