Similar context phrases
Translation examples
Strict liability is imposed on the owner or occupier of a piece of land whose activity generates an "abnormal degree of inconvenience" (un trouble anormal) for his neighbours.
Строгая ответственность возлагается на собственника или владельца земельного участка, деятельность которого создает "неудобства в ненормальной степени" (un trouble anormal) для его соседей.
The civil law concept was first elaborated on the basis of article 1382 of the French Civil Code and has since acquired an independent status "No one may cause an abnormal degree of inconvenience in the neighbourhood" (Nul ne doit causer à autrui un trouble anormal du voisinage).
Эта концепция была впервые разработана в гражданском праве на основе статьи 1382 Гражданского кодекса Франции и с тех пор приобрела самостоятельный статус: никто не должен причинять другому лицу ненормальное неудобство, связанное с соседством (Nul ne doit causer à autrui un trouble anormal du voisinage).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test