Translation for "anomy" to russian

Anomy

noun

• аномия
• беззаконие
• падение нравов
• нарушение закона

Translation examples

аномия noun

Atomie would be the process of social disintegration or "atomization" and "anomie" would be the process of "cultural disintegration", the disintegration of broader cultural concepts that make democratic social life possible.
Атомия - это процесс дезинтеграции и "дробления" общества, а "аномия" - процесс "культурной дезинтеграции", разрушения привычных культурных ценностей в более широком смысле, обеспечивающих демократическую жизнь общества.

Hence personality is a form of intellectual awareness and moral awareness, as far removed from the state of anomy typical of egocentrism as from heteronomy arising from external pressures, because it achieves its independence by attaching it to reciprocity.
Таким образом, личность является определенной формой интеллектуального и морального сознания, столь же удаленной как от аномии, свойственной эгоцентризму, так и от гетерономии внешнего воздействия, поскольку она реализует свою автономию, подчиняя ее взаимности.

Social disintegration, in its twofold sense of "atomie" and "anomie", in the language used by Johan Galtung, is one of the main effects of globalization as a "wild" uncontrolled process of mobility in economic factors, communications and exchanges and the subsequent destruction and restructuring of life systems.
Двусторонняя дезинтеграция общества, т.е. его "атомия" и "аномия", пользуясь терминами норвежского исследователя Йохана Галтунга, является одним из главных последствий глобализации, понимаемого в значении стихийного и неподконтрольного процесса движения экономических факторов, развития систем связи и торговли и последующего разрушения и изменения привычного образа жизни.

As the existence of social cohesion has proven to be a mitigating factor against the forces that lead to increased vulnerability, the question arises as to whether the forces of globalization are overwhelming or at least undermining social cohesion, leading to social exclusion, various forms of anomie and other negative changes affecting the fabric of society.
Поскольку наличие социального единства оказывается фактором, смягчающим действие сил, ведущих к повышению уязвимости, возникает вопрос о том, подавляют ли или, по меньшей мере, подрывают ли силы глобализации социальное единство, что приводит к социальной изоляции, различным формам аномии и другим негативным изменениям, отрицательно влияющим на социальную ткань общества.

The system for the prevention of human rights violations at the international and regional level must bear in mind that the application of certain policies, especially policies resulting in high income concentration, high levels of redundancy and poverty, will bring as consequences the social disintegration (atomie) and cultural disintegration (anomie) of society, with serious consequences for the rights of individuals.
Система предупреждения нарушений прав человека на международном и региональном уровне должна учитывать, что определенная политика, проводимая в условиях большой концентрации доходов, высокого уровня безработицы и нищеты, имеет своим следствием дезинтеграцию общества на социальном (атомия) и культурном (аномия) уровне, влекущую за собой серьезные последствия для прав человека.

The extent to which individuals perceive themselves to belong to a group or society generally, may have a powerful role to play in explaining crime and anomie; while the ways in which entire (social) groups perceive themselves in respect of other groups - are they "us" or "other" - may have an important role to play in understanding the evolution of multiculturalism in urban settings.
То, насколько отдельные лица воспринимают свою принадлежность к той или иной группе или к обществу в целом, может играть большую роль в объяснении преступности и аномии, в то время как способы самовосприятия целых (социальных) групп по отношению к другим группам, т.е. "мы" или "остальные", могут играть важную роль с точки зрения понимания эволюции многокультурности в городских условиях.

Rhonda and Rick Clark were both experts in - anomie, whatever that is.
Ронда и Рик Кларк оба были экспертами в аномии, что бы это ни значило.