Translation for "annuities" to russian

Annuities

noun

• ежегодная рента
• ежегодный доход

Translation examples

ежегодная рента noun

Formulas used to generate an annuity typically require the choice of a finite time horizon.
Формулы, используемые для определения сроков ежегодной ренты, обычно требуют выбора определенного временного горизонта.

To extend assessments of well-being, estimates of wealth have been converted to an annuity and summed with estimates of money income.
Чтобы расширить охват оценок благосостояния, оценки богатства преобразовывались в ежегодную ренту и суммировались с оценками денежного дохода.

Interdependence between income and assets needs to be accounted for in deciding what amount of net worth to include in the annuity formula.
Необходимо установить взаимозависимость между доходом и активами для решения вопроса о том, какой объем чистых активов включить в формулу "ежегодной ренты".

3. States Parties shall not be obliged to exempt from income tax pensions or annuities paid to former Members and former officials of the Tribunal.
3. Государства-участники не обязаны освобождать от обложения подоходным налогом пенсии или ежегодные ренты, выплачиваемые бывшим членам и бывшим должностным лицам Трибунала.

The U.S. Treasury Department issued a proposed regulation on September 26, 2002, to extend AML controls to certain insurance companies (namely, companies that deal in life insurance and annuities). (See, "Anti-Money Laundering Requirements for Insurance Companies," http://www.fincen.gov/352 insurance.pdf). The proposed rule will require certain insurance companies to assess the money laundering and terrorist financing risks posed by its products, distribution channels, and customer base.
26 сентября 2002 года министерство финансов Соединенных Штатов опубликовало предлагаемое законоположение о распространении мер контроля по борьбе с отмыванием денег на некоторые страховые компании (а именно на компании, занимающиеся страхованием жизни и ежегодной рентой). (См. требования, касающиеся борьбы с отмыванием денег, для страховых компаний, http://www.fincen.gov/352 insurance.pdf.) В соответствии с предлагаемой нормой некоторые страховые компании должны будут производить оценку факторов риска отмывания денег и финансирования терроризма, с точки зрения возможности использования их продуктов, каналов сбыта и клиентской базы.

After legacies for the servants, an annuity for Lanscombe, and a small award for myself, the house and the estate are to be sold and the proceeds divided equally between...
Мне что-нибудь оставил? Кроме пособий для слуг, ежегодной ренты для Ленскомба и гонорара для меня.

The Vingtieme, seems not to have raised the rate of those annuities, though it is exactly levied upon them all.
"Двадцатая доля", по-видимому, не повысила размеры этих ежегодных рент, хотя она строго взимается со всех них.

ежегодный доход noun

I'll give you an annuity, which is your due, but I won't put your wealth at your disposal.
У тебя будет ежегодный доход, который тебе причитается, но я не дам тебе состояние в твое распоряжение.