Translation for "annual rates of growth" to russian

Annual rates of growth

• годовые темпы роста

Translation examples

годовые темпы роста

Annual rates of growth or change, unless otherwise stated, refer to annual compound rates.
Годовые темпы роста или изменений означают среднегеометрические показатели за год, если не указано иное.

Thus, over 1965-1990, the annual rate of growth of the migrant stock was 1.9 per cent.
Таким образом, в период 1965—1990 годов годовые темпы роста численности мигрантов составляли 1,9 процента.

Table 13 also shows the annual rates of growth for the largest urban agglomerations for two 20-year periods.
197. В таблице 13 также приводятся данные о годовых темпах роста наиболее крупных городских агломераций за 20-летние периоды.

However, integrated anti-inflation policies succeeded in reducing the annual rate of growth of the cost of living in the period 1980-1985 to an annual average of 1.2%.
Однако комплексная антиинфляционная политика обеспечила снижение годовых темпов роста стоимости жизни до 1,2 процента в период 1980–1985 годов.

Note: Estimated compound annual rate of growth of 18.2 per cent for each biennium from 2012-2013 to 2024-2025 and 13.6 per cent for each biennium from 2012-2013 to 2040-2041.
Примечание: расчетные среднегеометрические годовые темпы роста -- 18,2 процента для каждого двухгодичного периода с 2012 - 2013 годов по 2024 - 2025 годы и 13,6 процента для каждого двухгодичного периода с 2012 - 2013 годов по 2040 - 2041 годы.

To illustrate the gravity of the situation, it is sufficient to note that the annual rate of growth in the irrigated agricultural production of grain, principally wheat, does not exceed 2.5% and that of vegetables and fruit ranges from 0.4% to 1.7%, while food consumption is growing at 5% annually.
Чтобы проиллюстрировать серьезность ситуации, достаточно заметить, что годовые темпы роста производства зерна на орошаемых землях, в основном пшеницы, не превышают 2,5 процента, овощей и фруктов - от 0,4 до 1,7 процента, тогда как потребление продовольствия растет на 5 процентов ежегодно.

Similarly, the World Bank's proposed recovery programme for 36 sub-Saharan countries to the year 2000 will be between $28 billion and $29 billion in 1988 dollar figures, with the annual rate of growth of output rising to 5 per cent by the year 2000.
Точно так же предлагаемая Всемирным банком программа восстановления на период до 2000 года для 36 стран Африки к югу от Сахары потребует средств от 28 млрд. до 29 млрд. долл. в долларовом выражении 1988 года при повышении годового темпа роста производства продукции до 5 процентов к 2000 году.

South-South merchandised trade had grown with significant speed during the period since 1995, on average by 13 per cent per year, reaching $2.4 trillion, or 20 per cent of world trade, in 2007, while the annual rate of growth in world trade was 9 per cent.
В период с 1995 года торговля товарами по линии Юг-Юг росла стремительными темпами, которые составляли в среднем 13 процентов в год, и достигла в 2007 году суммы 2,4 трлн. долл. США, или 20 процентов от общего объема мировой торговли, причем годовые темпы роста торговли во всем мире составляли 9 процентов.