Translation for "announcement is" to russian

Announcement is

• объявление
• анонс

Translation examples

объявление

The announcement is just about to start.
Объявление вот-вот начнется.

The following announcement is from Miss Fletcher.
Объявление от мисс Флетчер.

The date on the announcement is January 15th.
Дата на объявлении 15 января.

Rose's engagement announcement is in the paper.
Тут в газете объявление о помолвке Роуз.

Do you know what this announcement is all about?
Ты знаешь, о чем это объявление?

Today's announcement is a victory not only for Gage, but for environmentally conscious innovation.
- Сегодняшнее объявление это победа. Не только для компании, но и для сферы экологически чистых разработок.

Wanted you to hear it from me, um, my engagement announcement is coming out in The Gazette tomorrow.
Хотела, чтобы ты услышал от меня. Завтра в "Вестнике" выйдет объявление о моей помолвке.

Gabby, there are other reasons... the lottery announcement is going to be an event that changes people's lives.
Габби, есть и другие причины... Объявление победительниц лотереи станет событием, которое изменит жизни людей.

My engagement announcement is coming out in The Gazette tomorrow, and it will feature Mario's name, his family name.
Мое объявление о помолвке завтра выходит в газете, и оно раскроет имя Марио, его фамилию.

After dinner he would often get up and make some announcements.
После ужина он иногда делал те или иные объявления.

Three days before their first exam, Professor McGonagall made another announcement at breakfast.
За три дня до экзаменов профессор Макгонагалл сделала за завтраком еще одно объявление.

There had been a certain amount of excitement earlier when they had come back from dinner to find a new sign on the notice board that announced the date for their Apparition Test.
Когда они вернулись сюда после ужина, на доске объявлений висело новое, взбудоражившее всех извещение — в нем указывалась дата испытаний по трансгрессии.

анонс

(iv) Press releases, press conferences: press releases and publication of announcements according to the calendar of events and publications (2);
iv) пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-релизы и анонсы издания публикаций в соответствии с графиком проведения мероприятий и подготовки изданий (2);

Note: In each newspaper issue, the second page is earmarked for the publication of election campaigning material, while brief announcements appear on the front page.
Примечание: В каждом номере газеты для публикации материалов предвыборной агитации выделяется вторая полоса газеты, о чем на первой полосе дастся краткий анонс.

It contains a social advertising spot of 30 seconds (organised pro-bono by the Ogilvy agency), actions on the stadiums (both at national and international games), media announcements and activities in schools.
Кампания состоит из 30-секундного видеоролика социальной направленности (подготовленного безвозмездно агентством Ogilvy), стадионных акций (как на внутренних, так и на международных матчах), анонсов в СМИ и мероприятий в школах.

The second component of the project aimed at developing an information campaign on the internet, which consisted in posting advertising announcements on the sites that were previously identified as being accessed by the target public of the campaign.
Цель второго компонента этого проекта состояла в том, чтобы разработать информационную кампанию в интернете, состоящую в размещении рекламных анонсов на сайтах, которые были ранее идентифицированы как посещаемые целевыми группами этой кампании.

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: Timber Committee Yearbook; ECE Timber Branch publications announcements; ECE Timber Branch quarterly newsletter;
iii) брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, наборы информационных материалов: ежегодник Комитета по лесоматериалам; анонсы издания публикаций Сектора по лесоматериалам ЕЭК; ежеквартальный информационный бюллетень Сектора по лесоматериалам ЕЭК;