Translation for "animal-based" to russian

Animal-based

• животного происхождения

Translation examples

животного происхождения

526. Production of animal-based food commodities posted a higher growth in 2004 compared to production of vegetable-based food items.
526. В 2004 году производство продуктов животного происхождения превышало производство растительных продуктов питания.

Two thirds of the water requirement for food production is used for animal-based food, a quarter for grazing.
Две трети воды, требующейся для производства продуктов питания, расходуется на выработку продуктов животного происхождения, и одна ее четверть затрачивается в пастбищном хозяйстве.

More than 90% of human exposure to all HCH isomers originates from food, particularly those which are animal based (IPCS 1991).
28. Более 90% воздействия на человека всех изомеров ГХЦГ приходится на пищу, в частности на пищу животного происхождения (МПХБ 1991 год).

:: Current agricultural practices account for 70 per cent of global water use, two thirds of which is used to produce animal-based food.
:: На долю нынешней сельскохозяйственной практики приходится 70 процентов мирового потребления воды, причем две трети от этого объема расходуется при производстве продуктов питания животного происхождения.

(b) Extending scientific and public understanding of the cumulative effects of chemicals in consumer products, plant and animal-based food, water, soil and air on human health.
b) углубление научного понимания и осознания общественностью кумулятивного воздействия накопления химических препаратов в потребительской продукции, продуктах питания растительного и животного происхождения, воде, почве и воздухе на здоровье человека.

15. Traditional medicine refers to health practices, approaches, knowledge and beliefs incorporating plant and animal-based media, spiritual therapies and combinations to diagnose, treat and prevent illnesses or maintain well-being.
15. Под традиционной медициной подразумеваются методы, подходы, знания и верования, включающие вещества растительного и животного происхождения, методы духовной терапии и их сочетания и используемые для диагностики, лечения и профилактики болезней или поддержания благосостояния.

5. The Commission on Sustainable Development also identified five priority areas for Inter-Agency Committee on Sustainable Development (IACSD) consideration: (a) supporting countries in development of national environmental health plans as part of national sustainable development programmes; (b) extending scientific and public understanding of the cumulative effects of chemicals in consumer products, plant- and animal-based food, water, soil and air on human health; (c) determining mechanisms that identify and control newly emerging infectious diseases and their possible environmental linkages; (d) providing a status report on the health implications of the depletion of the ozone layer; and (e) developing an effective and efficient environmental health information system.
5. Кроме того, Комиссия по устойчивому развитию определила следующие пять приоритетных областей для рассмотрения Межучрежденческим комитетом по устойчивому развитию (МКУР): a) оказание странам помощи в разработке национальных планов по санитарии окружающей среды в рамках их национальных программ устойчивого развития; b) углубление научного понимания и осознания общественностью кумулятивного воздействия накопления химических препаратов в потребительской продукции, продуктах питания растительного и животного происхождения, воде, почве и воздухе на здоровье человека; c) определение механизмов, выявляющих и берущих под контроль возникающие новые инфекционные заболевания и устанавливающих их возможную связь с состоянием окружающей среды; d) предоставление доклада, содержащего информацию о последствиях истощения озонового слоя для здоровья человека; и e) разработка действенной и эффективной системы информации о санитарном состоянии окружающей среды.

The eating of animal based products is a recent phenomenum.
Питание продуктами животного происхождения - феномен последних лет.

Stop eating all animal based foods, including all dairy products.
Перестаньте есть продукты животного происхождения, включая все молочное.

Especially with the ever growing demands for animal based food.
Особенно, из-за растущего спроса на продукты животного происхождения.

And so, over the years, protein tended to be associated with animal based foods.
Таким образом, на протяжении многих лет белки ассоциировались исключительно с продуктами животного происхождения.

But when we excede that amount, that is when we get into difficulties by consuming animal based foods.
Но мы превышаем это количество, когда попадаем в затруднительное положение, потребляя пищу животного происхождения.

These are not the only problems resulting from drinking milk, eating other dairy and animal based products.
Это не единственные проблемы, возникающие в результате потребления молока, молочных продуктов и продуктов животного происхождения.

There is another factor that links animal based food and cancer, including prostate, as well as all the other diseases of affluence.
Есть еще один фактор, который связывает пищу животного происхождения и рак, включая рак простаты, а также другие болезни достатка.

And higher cholesterol levels in the body turned out to be a good bio-marker for the consumption of animal based foods and the absence of plant based foods. (?
А повышенный уровень холестерина в организме оказался хорошим био-маркером потребления продуктов животного происхождения и отсутствия растительной пищи.

Then, when plant proteins were finally discovered and recognized, it was shown animal based proteins, as opposed to plant based proteins, was more efficiently used by the body, more efficiently used in the sense that it tended to create faster rate growth.
Затем, когда наконец были открыты и признаны растительные белки, было доказано, что белки животного происхождения, в отличие от белков растительного происхождения, более эффективно используются организмом, более эффективно в том смысле, что вызывают более высокие темпы роста.