Translation examples
We believe that the erection of a permanent memorial will give new meaning to the words of our very distinguished sister, Maya Angelou:
Мы считаем, что после возведения постоянного мемориала появится новый смысл у следующих слов нашей выдающейся сестры Майи Анжелу:
Ms. Tyehimba made a great contribution to the life of the predominantly African American high school students at the Maya Angelou Public Charter School.
Гжа Таехимба оказала огромное влияние на старшеклассников, преимущественно афроамериканцев, обучающихся в Государственной чартерной школе Майи Анжелу.
Arrest and detention of Modeste Mutinga, editor of the newspaper Le Potentiel, Kabema Mbwebwe, of the Front Patriotique, and Marie Angele Lukiana, of the Union Nationale de Femmes Congolaises, for attending a Congolese civil society meeting in Durban.
Арест и заключение под стражу главного редактора газеты "Потансьель" Модесте Мутинги, члена Патриотического фронта Кабембы Мбвебве и члена Национального союза конголезских женщин Мари Анжеле Лукианы за участие в конференции конголезской общественности в Дурбане.
During her tenure as Artist-in-Residence, the exceptional playwright, talented director and producer wrote several works, including the play, "How Deep the Cut" (which was read at the Zora Neale Hurston Theatre on 22 March, located at the Maya Angelou Public Charter School's Evans Campus in Washington, D.C) and the screenplay "Gemini" (the story of two young African American women transported to the life of their ancestor slaves).
В период своей творческой командировки Меджа Таехимба, выдающийся драматург, талантливый режиссер и продюсер, написала несколько произведений, в том числе пьесу "How Deep the Cut" (чтение которой состоялось 22 марта в театре Зоры Нил Харстон, расположенном на территории студенческого городка <<Эванс>> Государственной чартерной школы Майи Анжелу в Вашингтоне, округ Колумбия) и сценарий фильма "Gemini" (<<Созвездие близнецов>>) (история двух молодых афроамериканок, экстраполированная на жизнь их предков-рабов).
6. Prior to commencing a detailed examination of the application, the Commission invited the applicant's representative, Roberto Ventura Santos, Director of Geology and Mineral Resources of Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais, accompanied by the Permanent Representative of Brazil to the Authority, Antonio Francisco Da Costa e Silva Neto, Eugênio Pires Frazão, Geological Researcher of Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais, Claudia Maria Rezende de Souza, Executive Coordinator of the company and José Angel Alvarez Perez, Professor and Researcher at the University of Vale do Rio Doce, to make a presentation of the application.
6. Прежде чем приступить к детальному изучению заявки, Комиссия пригласила представителя заявителя -- Роберту Вентуру Сантуса, директора по вопросам геологии и минеральных ресурсов <<Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais>> (его сопровождали: Постоянный представитель Бразилии при Органе Антониу Франсиску Да Коста и Силва Нету, геолог-исследователь из <<Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais>> Эужениу Пирис Фразан, исполнительный координатор компании Клаудия Мария Резенди ди Соза и профессор и исследователь из Университета <<Vale do Rio Doce>> Жозе Анжел Алварес Перес), -- выступить с презентацией заявки.
Isn't Maya Angelou the modern-day Maya Angelou?
Майя Анжелу, которая современная Майя Анжелу, не так ли?
They have next of kin.A Jade Angelou of 32 Stenson Drive, San Francisco.
У него есть ближайший родственник. Джейд Ангелоу, Стенсон Драйв 32, Сан-Франциско.
It's just one night, so like... like Oprah says that Maya Angelou says,
Это же всего одна ночь, так что... как сказала Опра, Мая Анджелоу сказала:
Ms. Julie Andrews, UNIFEM Goodwill Am-bassador, will present the awards, and poet Maya Angelou will moderate the programme.
Посол доброй воли ЮНИФЕМ г-жа Джули Эндрюс вручит премии, а поэтесса Майя Анджелу будет вести программу.
In May, Special Colonel Sinchai Samanthap, Royal Thailand Army, replaced Colonel Angel G. Atutubo, Philippine Army, as the rotating member. In November, Captain John Moore, Royal Australian Navy, replaced Special Colonel Sinchai.
В мае специальный полковник Синчай Самантхап, королевские сухопутные войска Таиланда, сменил полковника Анджела Г. Атутубо, сухопутные войска Филиппин, в качестве сменяемого члена, а в ноябре специальный полковник Синчай был заменен капитаном Джоном Муром, королевский военно-морской флот Австралии.
Other indigenous expert members of the Board include Adelfo Regino Montes (Secretary of Indigenous Affairs, Government of Oaxaca, Mexico), Angela Riley (Director of American Indian Studies Center and Professor of Law at the University of California, Los Angeles, and Chief of the Supreme Court of the Citizen Potawatomi Nation, United States of America) and Hindou Oumarou Ibrahim from Chad (Coordinator of the Association des Femmes Peuples Autochtones du Tchad).
Членами Совета стали также эксперты по вопросам коренных народов Аделфо Регино Монтес (Секретарь по делам коренных народов, правительство штата Оахака, Мексика), Анджела Райли (директор Центра исследований по проблемам американских индейцев и профессор права в Калифорнийском университете, Лос-Анджелес, и глава Верховного суда народа потаватоми, Соединенные Штаты Америки) и Инду Умару Ибрахим из Чада (координатор Ассоциации женщин коренных народов Чада).
Mr. Devasish Roy, member of the Permanent Forum and co-chair of the Partnership, as well as other indigenous experts, including Mr. Adelfo Regino Montes (Secretary of Indigenous Affairs, Government of the State of Oaxaca, Mexico) and Ms. Angela Riley (Director of American Indian Studies Center and Professor of Law at the University of California, Los Angeles, and Chief of the Supreme Court of the Citizen Potawatomi Nations, United States of America) actively participated in the meeting.
Г-н Девасиш Рой, член Постоянного форума и сопредседатель Партнерства, а также другие эксперты, представляющие коренные народы, включая г-на Аделфо Регино Монтеса (секретарь по делам коренных народов, правительство штата Оахака, Мексика) и г-жу Анджелу Райли (директор Центра исследований по проблемам американских индейцев и профессор права в Калифорнийском университете, Лос-Анджелес, и глава верховного суда народа потаватоми, Соединенные Штаты Америки), принимали активное участие в работе совещания.
Did you know that Los Angeles has a Little Sri Lanka?
Ты знал, что в Лос-Анджеле есть маленькая Шри Ланка?
I still cannae say "Angel Delight" without accidentally saying Angela.
До сих пор не могу произнести "ангельская благодать" и не вспомнить Анджелу.
To leather To dildos To curry vindaloo To huevos rancheros And Maya Angelou
За кожу, фаллоимитаторы, карри виндалу, за неотёсанных мужланов и Майю Анджелу.
I'm sure Angel's got something special planned to celebrate your B-plus.
Я уверена Анджел спланировала для тебя что- нибудь особенное отпраздновать твою 4+
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test