Translation for "anesthesiology" to russian

Anesthesiology

• анестезиология
• анестезиологии
• анестезиологическое

Translation examples

анестезиология

:: On 24 October 2008, Alberto Rodríguez, representing medical and pharmaceutical firm Cari Med Canada Trading Inc. in Havana at the Eighth Central American and Caribbean Conference on Anesthesiology, Resuscitation and Pain, said, "Licenses granted by the US Departments of Commerce and Treasury to sell products to Cuba are extremely restricted and exhaustive.
:: 24 октября 2008 года представитель канадской медико-фармацевтической компании "Cari Med Canada Trading Inc." Альберто Родригес в рамках своего участия в восьмом Конгрессе стран Центральной Америки и Карибского бассейна по вопросам анестезиологии, реанимации и обезболивания, который проходил в Гаване, заявил, что <<разрешения, выдаваемые министерствами торговли и экономики Соединенных Штатов для поставки продукции на Кубу, являются в высшей степени ограничительными, детально расписывающими каждый шаг>>.

The National Board of Scientific Societies has documented 37 cases of denial of visas to Cuban professionals from May 2006 to April 2007, preventing them from participating in important scientific events carried out in the territory of the United States, among them the thirteenth World Conference on Smoking, Washington, D.C.; the annual meeting of the American Neurological Association, Atlanta; the meeting of the Board of Medical Education Cooperation with Cuba, Atlanta; the annual Congress of the American School of Surgeons, Chicago; the meeting of the American Academy of Ophthalmology, Las Vegas; the Conference of the Academy of Architecture for Health, Miami; the Conference of the Academy of Pediatrics, Atlanta; the fifty-third annual meeting of the American Academy of Electrodiagnosis Medicine, Washington, D.C.; the Symposium of Psychiatry, Miami; the second International Conference on Cardiac Insufficiency in Children and Young Adults, California; the thirty-eighth meeting of Codex, Houston; the Seminar of Environmental Microbiology, San Juan, Puerto Rico; the sixtieth Postgraduate Assembly in Anesthesiology, New York; the annual meeting of the Scientific Council of the American Hernia Society, Hollywood; the twenty-ninth annual Postgraduate Pediatric Symposium, Texas; the fifty-ninth meeting of the American Academy of Neurology, Boston; and the seventeenth session of the Inter-American Society of Hypertension, Miami.
Национальный совет научных обществ зарегистрировал в период с мая 2006 года по апрель 2007 года 37 случаев отказа в выдаче виз кубинским специалистам, в результате чего они не смогли принять участие в важных научных мероприятиях, проводившихся на территории Соединенных Штатов, в числе которых: тринадцатая Всемирная конференция по проблеме курения, Вашингтон, О.К.; ежегодное совещание Американской ассоциации неврологов, Атланта; заседание Совета по сотрудничеству с Кубой в области медицинского образования, Атланта; ежегодный Конгресс Американской школы хирургов, Чикаго; совещание Американской академии офтальмологии, Лас-Вегас; конференция Академии архитектуры для медицинских учреждений, Майами; конференция Академии педиатрии, Атланта; пятьдесят третье ежегодное совещание Американской академии электродиагностической медицины, Вашингтон, О.К.; симпозиум по психиатрии, Майами; вторая Международная конференция по проблеме сердечной недостаточности у детей и молодежи, Калифорния; 38е заседание Комиссии <<Кодекс алиментариус>>, Хьюстон; семинар по микробиологии окружающей среды, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико; шестидесятый съезд аспирантов-анестезиологов, Нью-Йорк; ежегодное совещание Ученого совета Американского общества по проблемам грыжи, Голливуд; двадцать девятый ежегодный симпозиум аспирантов-педиатров, Техас; пятьдесят девятой совещание Американской академии неврологии, Бостон; и семнадцатая сессия Межамериканского общества по проблемам гипертонии, Майами.

Monitoring respiration, that's anesthesiology 101.
Контроль дыхания, это - анестезиология 101.

Look, I have seven years in anesthesiology.
Слушай, я 7 лет работал анестезиологом.

Okumura-san's now secretary of the anesthesiology professor.
Окумура-сан теперь секретарь профессора анестезиологии.

I'll check the status for an operation room with Anesthesiology.
Я проверю статус операционной и анестезиологов.

Head of Anesthesiology makes house calls with a Beretta?
Глава анестезиологии ходит по вызовам с пистолетом?

Starting tomorrow, I'm heading up the anesthesiology department at St. Michael's.
С завтрашнего дня я работаю в анестезиологом в больнице Святого Майкла.

We'll need an anesthesiology team, a team of cardiac surgeons, a team of plastic surgeons, a team of neurosurgeons.
Нам понадобится бригада анестезиологов, бригада кардиохирургов, бригада пластических хирургов и бригада нейрохирургов.