Translation for "andalus" to russian

Andalus

• андалус
• андалуса

Translation examples

андалус

AQIM also generates propaganda through the "Al Andalus" website.
АКИМ также ведет пропаганду через веб-сайт <<Аль-Андалус>>.

- On 12 June 2014, all those detained at the Andalus School were taken to an unknown location.
- 12 июня 2014 года все лица, содержавшиеся в здании школы <<Андалус>>, были перевезены в неустановленное место.

While the United Nations delegation was present, a large number of those held in the Andalus School were released.
Пока там находилась делегация Организации Объединенных Наций, многие из задержанных, содержавшихся в школе <<Андалус>>, были освобождены.

The detainees previously held at the Andalus School have now all been transferred to an unknown regime security branch.
Задержанные, которые ранее содержались в школе <<Эль-Андалус>>, в настоящее время все были переведены на неизвестный режимный объект.

According to reports, the Governor of Homs stated that 118 men detained at the Al-Andalus school facility were pardoned.
По поступившей информации, губернатор Хомса заявил, что 118 мужчин, содержавшихся под стражей в школе <<Эль-Андалус>>, были помилованы.

Further to our previous report regarding the situation in the Al-Andalus School, which we have named the "Guantanamo of Homs":
Информация представляется в дополнение к нашему предыдущему докладу о положении в школе <<Эль-Андалус>>, которую мы назвали <<Гуантанамо Хомса>>.

In 1278, the strategic importance of Andorra lay in its proximity to the border between Catholic Europe and al-Andalus, Islamic Spain.
В 1278 году стратегическое значение Андорры заключалось в ее близости к границе между католической Европой и государством аль-Андалус -- исламской Испанией.

Before 1492, 500 years ago, Muslims, Christians and Jews lived in peace as brothers in Al-Andalus, Spain and Sepharat.
До 1492 года, 500 лет назад, мусульмане, христиане и евреи жили в мире, как братья, в Аль-Андалусе, Испании и Сефарате.

It was agreed with the Governor that the United Nations would provide humanitarian supplies for those at the Al-Andalus facility through a local partner.
С губернатором была достигнута договоренность о том, что Организация Объединенных Наций будет предоставлять этим содержащимся в учреждении <<Аль-Андалус>> лицам гуманитарную помощь через местного партнера.

12. According to the Government, Mr. Kaddar, known as "Usamah", was a member of a terrorist organization called Fatah al-Andalus.
12. Согласно представленной правительством информации, г-н Халед Каддар, известный под псевдонимом "Усама", является членом террористической организации "Фатах аль-Андалус".