Similar context phrases
Translation examples
Cut flowers (Andalucia & Catalonia) (43.490), Peppers (45.000), Strawberry fruit (0.0796 for research), Strawberry runners (230.000)
Срезанные цветы (Андалузия и Каталония) (43,490), перец (45,000), ягоды клубники (0,0796 для исследовательских целей), побеги клубники (230,000)
The Andalucia Regional Council made a financial donation to restore and rehabilitate the centre of Santiago; this project involved the construction of housing units.
Кроме того, необходимо отметить безвозмездную помощь правительства Андалузии, которая была предоставлена для реализации проекта городской реконструкции и обновления в историческом центре Сантьяго и для финансирования сооружения жилых комплексов.
39. Autonomous Communities, such as the Basque Country and Andalucia, have led the way in this area by including a gender impact assessment in their budgets.
39. Такие Автономные сообщества, как Страна Басков или Андалусия, лидируют в этой сфере, включив оценку гендерных последствий в свои бюджеты, Так, в Андалусии создана Комиссия по оценке гендерных последствий бюджета.
Cut flowers (Andalucia and Catalonia) (17.000), Strawberry runners (215.000), Strawberry and pepper - research (0.151)
Срезанные цветы (Андалусия и Каталония) (17,000), побеги клубники (215,000), клубника и перец - в исследовательских целях (0,151)
The Murcia region is linked by motorway with the whole of eastern Spain and Europe, as well as Andalucia and Portugal.
Регион Мурсии связан скоростной автодорогой со всеми районами испанского побережья Средиземного моря и Европы, а также Андалусией и Португалией.
It is a recipient of the 1996 Human Rights Prize of the French Republic, the 2002 Bruno Kreisky Award for Outstanding Achievements in the Area of Human Rights, the 2003 International Services Human Rights Award and the 2009 Human Rights Prize of Andalucia.
В 1996 году Центр был удостоен премии Французской Республики в области прав человека, в 2002 году - награжден премией имени Бруно Крайского за выдающиеся достижения в области прав человека, в 2003 году Центр получил награду за международный вклад в права человека, а в 2009 году - приз Андалусии в области прав человека.
According to Mr. Caruana, the Gibraltar Government would aim to bring normality into the lives of the people, which included resolving those problems with their neighbours that could be resolved, as well as establishing the best relations possible with Spain in general, and with the Campo and Andalucia in particular, that their disagreements would allow.
По словам гна Каруаны, правительство Гибралтара стремится нормализовать жизнь людей, а для этого требуется уладить все разногласия с соседями, которые могут быть урегулированы, а также наладить, насколько это возможно, самые дружественные отношения с Испанией в целом и с округом Кампо-де-Гибралтар и провинцией Андалусия в частности с учетом имеющихся разногласий.
202. On 13 October 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning the murder of the Chief Prosecutor of the Andalucia Regional Court, Mr. Luis Portero. On 9 October 2000, Mr. Portero was murdered outside his house in Granada, allegedly by the Basque separatist group Euzkadi Ta Askatasuna (ETA).
202. 13 октября 2000 года Специальный докладчик направил сообщение, касающееся убийства главного прокурора регионального суда Андалусии г-на Луиса Портеро. 9 октября 2000 года г-н Портеро был убит у своего дома в Гранаде, предположительно членами баскской сепаратистской группировки "Эскади та Аскатасуна" (ЭТА).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test