Translation for "and who cares" to russian
Translation examples
The handbook was developed for general practitioners and other health workers who care for refugee people.
Это руководство предназначено для врачей общей практики и других работников здравоохранения, на которых возлагается забота о беженцах.
(b) Assistance to extended families who care for children of parents who have died of AIDS and for child-headed households;
b) оказанию эффективной поддержки расширенным семьям, которые заботятся о детях, чьи родители умерли от СПИДа, а также семьям, возглавляемым детьми;
(b) Caring activities: who cares for whom over the life course, recognition of caring activities;
b) деятельность по уходу: кто о ком заботится в течение жизни, признание важного значения деятельности по уходу;
Proper assistance must be given to families who cared for disabled loved ones.
Следует оказывать соответствующую помощь семьям, которые проявляют заботу о своих любимых с физическими недостатками.
3.4 The author's removal would leave his family, who care deeply for him, without a son and brother and cause grief and loss.
3.4 Выдворение автора будет означать для его семьи, которая глубоко заботится о нем, утрату сына и брата и принесет ей горе и страдания.
In 1992, the Inspectorate published a report "Black Communities - Who Cares?" which began to develop the application of this principle to all community care services.
В 1992 году инспекторы опубликовали доклад "Черные общины - кто о них заботится?", который можно рассматривать как начало применения этого принципа во всех службах, обслуживающих общины.
Under that article, Governments were charged with protecting children against neglect and abuse by parents or other persons who cared for them.
В соответствии с этой статьей правительствам поручено обеспечить защиту детей от отсутствия заботы и жестокого обращения со стороны родителей или других лиц, заботящихся о них.
The grandmothers who care for their grandchildren often face tremendous difficulties.
Бабушки, которые заботятся о своих внуках, зачастую сталкиваются с огромными трудностями.
(a) Improved assistance to extended families who care for children of parents who have died of AIDS and for child-headed households;
a) оказанию более эффективной помощи расширенным семьям, которые заботятся о детях, чьи родители умерли от СПИДа, а также домашним хозяйствам, возглавляемым детьми;
Who knows and who cares?
Кто знает и кого это волнует?