Translation for "and transmit" to russian

And transmit

• и передать
• и передачи

Translation examples

и передать

However, the transmitting State may exempt from taxation in the transmitting State certain payments by payors of income located in that transmitting State to non-residents and foreign companies not doing business in the transmitting State.
Однако передающее государство может освободить от налогообложения в передающем государстве некоторые виды платежей, производимых доходоплательщиками, базирующимися в этом передающем государстве, нерезидентам и иностранным компаниям, которые не совершают деловых операций в передающем государстве.

Transmitted by the Chairman
Передано Председателем

Transmitted by the secretariat
Передано секретариатом

Transmitted by Azerbaijan
Передано Азербайджаном

I am hailing them and transmitting the security codes.
Я приветствую их и передаю коды безопасности.

I was compressed into a data stream and transmitted from the Delta Quadrant.
Я был сжат в поток данных и передан из Дельта квадранта.

They pick up signals from the cosmos... and transmit them directly into the brain.
Они улавливают сигналы из космоса... и передают их прямо в мозг.

Well, all we need to do is find something that captures and transmits reflected light.
Что же, все мы дожны что-то найти. это улавливает и передает отраженный свет.

"Be aware that any spoken words "may be captured and transmitted to a third party when you utilize Voice Control."
Имейте в виду, что любые произнесённые слова могут быть записаны и переданы третьей стороне, если вы используете голосовое управление.

You see, Doc, 15 years ago, I miscalculated the slipstream threshold and transmitted the wrong phase corrections to Voyager.
Понимаете, док, 15 лет назад я ошибся в расчетах относительно порогов слипстрима и передал на "Вояджер" неверные данные о фазовой коррекции.

Oh, it's a brilliant idea, apparently it can break down solid objects into light-waves or whatever, and transmit them from one place to another.
Ох, это блестящая идея, очевидно, он может превратить твердые предметы в световые волны и передать с одного места в другое.

Mr. Worf, acknowledge the signal from New Berlin and transmit another copy of Starfleet's ship recognition protocols and tell them to read it this time.
Мистер Ворф, ответьте на сигнал из Нового Берлина и передайте еще одну копию Флотского протокола распознавания кораблей и сообщите, чтобы они прочитали его на этот раз.

Before adapting the new coordinates, it dialled out and transmitted them to a few neighbouring gates, who then transmitted to a few more, and so on and so on...
Перед адаптацией новых координат, они набрали и передали их к нескольким соседним вратам, которые тогда передали к еще нескольким и так далее и так далее...

Oh yes, well I managed to transmit a new entry off to the editor.
– Конечно, удалось. Я передал редактору новый текст.

But when property changes hands, when it is transmitted either from the dead to the living, or from the living to the living, such taxes have frequently been imposed upon it as necessarily take away some part of its capital value.
Но когда собственность переходит в другие руки, когда она передается от умершего живому или от живого к другому живому, она облагается часто такими налогами, которые неизбежно отнимают часть ее капитальной стоимости.

и передачи

(vi) Transmitting information
vi) Передача информации

(c) To be transmitted to GRSG
(с) Подлежит передаче в GRSG.

Compiling and transmitting the information.
:: компиляцию и передачу информации.

E. Transmitting information
Е. Передача информации

Transmitting frequency: 2223.0000 MHz
частота передачи:

and transmit it back to Earth.
Предназначался для сбора информации... и передачи ее назад на Землю.

'All these technologies are ways of recording and transmitting 'feelings, ideas and stories.
Все эти технологии нужны для записи и передачи ощущений идей и историй.

It's probably running a video-streaming program and transmitting the pictures over this. FIN: To where?
Возможно, на нем стоит программа для обработки видеопотока и передачи изображения.

If I was a betting man, I'd say that it was meant to collect information and transmit it elsewhere.
Можно предположить, что он использовался для сбора и передачи информации.

'But at the world-renowned MIT in Boston, 'some of the brightest and most technologically savvy people in the world 'are trying to find out other ways we might record 'and transmit information in the future, for all of us.
Но во всемирно известном бостонском ЭмАйТи одни из самых умных и технически продвинутых людей планеты пытаются найти другие способы записи и передачи информации, которыми мы все будем пользоваться.