Translation examples
That has not been the case.
Но такого не произошло.
It certainly has been.
Таким он определенно и был.
There have been no such proceedings.
Такие процедуры не возбуждались.
This has been implemented.
Такая практика применяется.
There had been no such recognition, nor would there be.
Такого признания никогда не было и не будет.
That has been my motto in life.
Таков был мой девиз всю жизнь.
Such documents have not been provided.
Такие документы так и не были представлены.
That had been the plan of action.
Таков был план действий.
“You’ve been so brave.”
— Ты был таким молодцом!
“I've always been like that,” she said.
— Я и всегда такая была, — сказала она.
"There've always been such reports.
– Такие сообщения время от времени поступают.
Could the sound have been somehow peculiar, portentous?
Звуки, что ли, были такие особенные, знаменательные?
“Yeah, I’ve been feeling that way myself,”
— Да, у меня тоже такое чувство, — весело откликнулся Джордж.
I thought it had been a fine summer and harvest.
Странно, такое было чудесное лето, да и весна…
We hadn't ever been this rich before in neither of our lives.
Такими богачами мы с Джимом еще никогда в жизни не были.