Translation examples
- Deniability and such.
- Отрицание вины и тому подобное.
Banking and such like.
Банковское дело и тому подобное.
Visiting friends and such?
Навещаете друзей и тому подобное?
Tasteful boudoir shots and such.
Изящные съемки в будуаре и тому подобное.
Hang 'em on hooks and such.
Повешу их на крючки и тому подобное.
You know about babies and such, then?
Ты знаешь про младенцев и тому подобном?
It's just with the bills and such.
- Просто чтобы разобраться со счетами и тому подобным.
Climbing trees to pick mangoes and such
Лазил по деревьям, собирал манго, и тому подобное.
You know, tramp steamers and such.
Ну, Вы знаете, на грузовых суднах и тому подобных.
Usually only talking about family gossip and such.
Обычно одни разговоры о семейных сплетнях и тому подобном.
To me, no real man ever paid any attention to poetry and such things.
Я считал тогда, что человек настоящий никакого внимания на поэзию и тому подобные штучки обращать не должен.
stealing cattle and such things ain't robbery; it's burglary,» says Tom Sawyer. «We ain't burglars.
Это не грабеж, если угонять скотину и тому подобное, это воровство, – говорит Том Сойер. – Мы не воры.