Translation for "and seek" to russian

And seek

• и искать

Translation examples

и искать

(a) In the sixth preambular paragraph, the words "to seek and receive" were replaced by "to seek, receive and impart";
a) в шестом пункте преамбулы слова "искать и получать" заменить словами "искать, получать и распространять";

Where can the people of Iraq seek refuge, and from whom should the Government of Iraq seek justice?
Где следует народу Ирака искать убежище и у кого правительству Ирака следует искать справедливость.

2. Right to seek asylum
Право искать убежище

to seek asylum from persecution
и право искать убежища от преследования

The right to seek and enjoy asylum
Искать убежища и пользоваться убежищем

To strive, to seek, to find, and not to yield.
Бороться и искать, найти и не сдаваться>>.

D. Right to seek asylum
D. Право искать убежище

Seek, obtain and disseminate information
искать, получать, распространять информацию

I want to be a devil and seek my enemies.
Я хочу быть дьяволом и искать своих врагов.

I was stuck and seeking any and all inspiration.
Я попала в тупик и искала хоть какое-то вдохновение.

They team up together and seek out the various followers of Joe Carroll.
Они начинают работать в команде и искать других последователей Джо Кэрола.

And that's when we must confess our sins... and seek to purify our soul.
И именно тогда, мы должны признать наши грехи... и искать очищения души

I'm not gonna run all over town playing hide and seek with your brother.
Понимаешь о чём я? Я не собираюсь бегать по всему городу и искать твоего брата.

Which is why, when the system fails us, we must go out and seek our own justice.
Вот почему, когда система в отношении нас не работает, мы должны вырваться и искать собственного правосудия.

However, it is our duty to deliver him safely to Paris, so... you must wait and seek justice there.
Однако мы обязаны доставить его в сохранности в Париж, так что... вам придется подождать и искать справедливости там.

A nagus has to navigate the waters of the Great Material Continuum, avoid the shoals of bankruptcy and seek the strong winds of prosperity.
Негус должен бороздить воды Великого материального континуума, избегать отмелей банкротства и искать попутный ветер процветания.

In the time between being with me and seeking refuge in the arms of your brother, you slept with mine.
В момент между тем, чтобы быть со мной и искать утешения в объятиях своего брата, Ты спала со моим.

He is a good man, a decent man, eager to renounce his transgressions at sea and seek life in a part of the world willing to accept a man humbled and penitent.
Он хороший человек, порядочный человек, стремящийся отречься от свои морских преступлений и искать место в той части мира, готовой принять человека смирного и кающегося.

They were free to seek him, but they did not.
Они могли искать его, но они этого не сделали.

And I do not need to seek Potter.
А мне нет нужды искать Поттера.

Must we not seek him first?
Его ведь нам и надо искать – первым делом!

If you've a mind to seek out the witch, have at it.
Хочешь искать свою ведьму – ищи.

The hunter does not seek dead game.
Охотник не станет искать мертвую дичь.

They lay still for a while. It was too dark to seek for cover, if indeed there was any to find;
Они лежали, затаившись: где было искать укрытия в такой темноте?

Are there not evil things enough abroad without seeking them under the earth? War is at hand.
Неужели мало кругом нечисти, что надо искать ее под землей? Война вот-вот грянет, а он…

Am I meant to know but not to seek? Did you know how hard I’d feel that?
Неужели так нужно — чтобы я знал о Дарах, но не искал их? Ты представлял себе, как это будет трудно.

Every man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
Собственный интерес каждого человека заставит его искать выгодного и избегать невыгодного занятия.

It will, therefore, be sent abroad, in order to seek that profitable employment which it cannot find at home.
Она будет поэтому отправлена за границу, чтобы искать там выгодного применения, какого она не может найти внутри страны.