Translation for "and post" to russian

And post

• и пост

Translation examples

и пост

5,840 troops observation post days (2 troops per post x 8 posts x 365 days)
5840 дней несения службы военнослужащими на наблюдательных постах (2 военнослужащих на посту 8 постов 365 дней)

35. As a member of the coalition, the UDMR holds two posts of minister in the present Government, 11 posts of secretary of State, two posts of prefect and eight posts of deputy prefect.
35. ДСВР (как член правительственной коалиции) имеет два министерских поста в составе нынешнего правительства, 11 постов государственных секретарей, а также 2 поста префектов и 8 постов заместителей префектов.

And then head north to set up support networks and posts.
А затем направиться на север для подготовки поддерживающих сетей и постов.

I need you on the floor, - monitoring pre and post-op patients.
Ты нужен мне на этаже, следить за пред- и пост- операционными пациентами.

So he's the guy who checks in and posts every single impressive thing he's doing.
Так что, он парень, который записывает и постит все свои интересные дела.

Michel Foucault was a French historian and philosopher, associated with the structuralist, and post-structuralist movements.
Мишель Фуко — французский историк и философ, принадлежавший направлению структуралистов и пост-структуралистов.

What made you start taking pictures of yourself in several different outfits and posting them on social networks?
Почему вы решили сниматься в разных образах и постить фотографии в соцсетях?

And then that jerk started talking to her online, encouraging her to open a new account and post things like this.
А потом этот придурок начал общаться с ней в Интернете, убедил открыть новую учетную запись и постить вот такое

But she is more than willing to talk about her reverse French manicure and posts pictures of a meal I know she's gonna make herself throw up later.
Но она с большим удовольствием обсуждает свой маникюр по-французски и постит фотографии еды, которую, я уверена, вскоре выблюет.

Unless you'd prefer to sit here for 50 minutes staring at them while I drone on about representations of the single father in pre- and post-Vietnam American television.
Если, конечно, вы не предпочли бы сидеть здесь 50 минут, уставившись на них, в то время как я буду гундеть об образах отца-одиночки в пред- и пост-вьетнамском телевидении Америки.

But in the age of Twitter, students were Instagramming pictures of the crime scene and posting narcissistic Facebook posts about where they were when it happened before the police even arrived.
В эпоху Твиттера и Инстаграм студенты выкладывают в сеть фотки с места преступления и посты в Фейсбук о том, где они были в этот момент, ещё до прибытия полиции.

Also you left your post without leave of Lord or of Captain.
К тому же ты покинул свой пост без позволения государя или начальника.

I, meanwhile, was offered the post of Minister of Magic, not once, but several times.
Мне тем временем предлагали пост министра магии, причем неоднократно.

And I have told Beregond, but I’m afraid he won’t dare to leave his post: he is on guard.
Я сказал Берегонду, но он вряд ли уйдет с поста, он на часах.

and we stood there, each at his post, in a fever of heat and anxiety. An hour passed away.
Каждый стоял на своем посту, разгоряченный жарой и тревогой. Так прошел час.

The Baron Vladimir Harkonnen stood at a viewport of the grounded lighter he was using as a command post.
Барон Владимир Харконнен стоял у большого обзорного иллюминатора в рубке лихтера, где он устроил командный пост.

The fact that he had become President of the Galaxy was frankly astonishing, as was the manner of his leaving the post.
Тот факт, что он умудрился стать Президентом Галактики, был действительно ошеломляющим, как, впрочем, и манера, в которой он оставил свой пост.

Paul had sensed his mother come up beside him away from her post guarding the door.
В тот момент Пауль почувствовал за спиной мать – она подошла, оставив свой пост у дверей.

Professor Umbridge has been offered this position in addition to her own teaching post and we are delighted to say that she has accepted.
Этот пост был предложен профессору Амбридж в дополнение к ее преподавательским обязанностям, и мы рады, что она согласилась».

Hawkins, help yourself, and back to your post to eat it,» continued Captain Smollett. «Lively, now, my lad;
Хокинс, бери свой завтрак и ешь на посту, – продолжал капитан Смоллетт. – Пошевеливайся, дружок, а то останешься без завтрака...

“She’s supposed to be guarding the school, why she suddenly abandoning her post to come and see Dumbledore when he’s not even here?”
она была чем-то сильно встревожена. — Ей полагается школу охранять, так чего же она вдруг оставила пост, чтобы увидеться с Дамблдором, которого здесь к тому же и нет?