Translation for "and it was always" to russian

And it was always

• и так было всегда
• и это всегда было

Translation examples

и это всегда было

But that was not always the case.
Но это не всегда так.

But is this always the case?
Но всегда ли это верно?

That is not always the case.
Это не всегда верно.

That was not always easy.
Сделать это не всегда просто.

That was always unrealistic.
Это были весьма нереалистичные прогнозы.

This is not always the case.
Однако это не всегда имеет место.

Being taken to the Pictures, and in all those movies, it was always Christmas and it was always perfect.
Походы в кино, на все эти фильмы... Каждое Рождество. И это всегда было прекрасно.

Everything that I've... talked you into everything that I've talked myself into and it was always for a good cause.
Все, что я... говорил тебе... всё, что я говорил самому себе. И это всегда было на благое дело.

You know, I always wondered when I'd do a shoot or something and they'd tell me to hike my skirt up more or take off my shirt, and I'd look to you to see if it was OK, and it was always OK.
Во время съемок, когда мне говорили, чтобы я задрала юбку или сняла майку, я спрашивала тебя, нормально ли это, и это всегда было нормально.

When things started to become spotlighted... more venues opened up... and more opportunities opened up for people to play... but there was never a lack of great musical talent... and it was always really diverse.
Когда вещи начали становиться более известными... больше мест открывалось... и появлялось больше возможностей для людей поиграть... но никогда не было нехватки большого музыкального таланта... и это всегда было действительно разнообразным.

That was always his word.
Это у него была такая поговорка.

It's the way they always do.»
Уж это всегда так делается.

Not—not really… It was always Harry who…
Нет… не совсем… это Гарри всегда…

She had always seen it with pain;
Это причиняло ей постоянную боль.

and this extraordinary number cannot always be had.
но не всегда возможно достать это добавочное число работников.

Nor is it always the worse for the society that it was no part of it.
при этом общество не всегда страдает от того, что эта цель не входила в его намерения.

It was as though it had always been, the wonted way of things.
Казалось, что так было всегда, что это в порядке вещей.

We were always thanking him for that--I and the others.
Его всегда все за это благодарили – я наравне с другими.

‘That is the horn that Boromir always wore!’ cried Pippin.
– Это же рог Боромира, он его всегда носил! – воскликнул Пин.