Translation for "and invaded" to russian
Translation examples
The Iraqi regime invaded and occupied the State of Kuwait.
Иракский режим вторгся на территорию Государства Кувейт и оккупировал ее.
Was such a conference convened when the Soviet Union invaded Czechoslovakia?
Была ли созвана такая конференция, когда Советский Союз вторгся в Чехословакию?
He recalled that Hizbullah had existed neither in 1978, when Israel had first invaded Lebanon, nor in 1982, when it had invaded for the second time. Hizbullah was a popular response to Israel's occupation of Lebanon.
Он напомнил, что <<Хизбалла>> не существовала ни в 1978 году, когда Израиль впервые вторгся в Ливан, ни в 1982 году, когда он вторгся второй раз. <<Хизбалла>> возникла как ответ населения на оккупацию Ливана Израилем.
When the Soviet Union invaded Afghanistan or Czechoslovakia, was a conference convened?
Когда Советский Союз вторгся в Афганистан или в Чехословакию, разве созывалась конференция Высоких Договаривающихся Сторон?
Then it invaded the south in 1993 and forced Lebanon into a hell of destruction and bloodshed.
Затем в 1993 году он вторгся на юг страны и поверг Ливан в ад разрушений и кровопролития.
49. Hizbullah had existed neither in 1978, when Israel had first invaded Lebanon, nor in 1982, when it had invaded for the second time. Hizbullah was a popular resistance movement that had arisen in response to occupation.
49. <<Хизбалла>> не существовала ни в 1978 году, когда Израиль впервые вторгся в Ливан, ни в 1982 году, когда он вторгся в эту страну во второй раз. <<Хизбалла>> является народным движением сопротивления, сформировавшимся в ответ на оккупацию.
As is well known, on 2 August 1990, Iraq invaded and occupied Kuwait.
2. Как известно, 2 августа 1990 года Ирак вторгся в Кувейт, оккупировав эту страну.
" The fact is when we were about to be paid by ICG, Iraq invaded and occupied Kuwait.
"Дело в том, что, когда ИКГ собиралась расплатиться с нами, Ирак вторгся в Кувейт и оккупировал его.
You all know that the Iraqi regime of Saddam Hussein invaded Iran in 1980.
Как всем вам известно, в 1980 году в Иран вторгся иракский режим Саддама Хуссейна.
The Taliban invaded Kabul on the morning of 27 September 1996.
Талибы вторглись в Кабул утром 27 сентября 1996 года.
The Chinese army invaded and occupied Tibet in 1949-1950.
Армия Китая вторглась в Тибет и оккупировала его в 1949 - 1950 годах.
Great numbers of Armenians ... joined the Russian forces invading Turkey."
Множество армян... вместе с российскими войсками вторглись в Турцию>>.
In 1499, nomadic tribes led by Shaybani invaded Maverannahr.
В 1499 году в пределы Мавераннахра вторглись кочевые племена во главе с Шейбаниханом.
It is nearly eight months since Eritrean troops invaded Ethiopia.
Прошло почти восемь месяцев с того времени, когда эритрейские войска вторглись в Эфиопию.
8. In the middle of the seventh century Arab forces invaded Armenia.
8. В середине VII века в Армению вторглись арабские войска.
The Arabs rejected it and invaded the embryonic Jewish State with the hopes of annihilating it.
Арабы отвергли ее и вторглись в только что созданное еврейское государство, надеясь его уничтожить.
Russian regular army units invaded Georgia, in the Tskhinvali region.
Подразделения российской регулярной армии вторглись в Грузию в районе Цхинвали.
Eritrea, in fact, invaded Ethiopia on 12 May 1998.
Эритрея, и это факт, вторглась на территорию Эфиопии 12 мая 1998 года.
They invaded Africa and divided it into States through treaties signed among themselves.
Они вторглись в Африку и разделили ее на государства на основе подписанных между собой договоров.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test