Translation examples
Openness need not be feared.
Гласности не нужно бояться.
There is nothing to fear in that regard.
В этой связи нечего бояться.
He feared he would be killed.
Он боялся, что его убьют.
We have nothing to fear.
Нам нечего бояться.
But why should they fear Iraq?
Но отчего бы им бояться Ирака?
If you have the will, there is nothing to fear from adversity
Если у тебя есть воля, не надо бояться невзгод>>.
The inhabitants of Gibraltar had nothing to fear.
Жителям Гибралтара бояться нечего.
There was a time when we feared the “yellow peril”.
Было время, когда боялись "желтой угрозы".
And feared for yourself.
И боялся за себя.
Loved you and feared you.
Я любила и боялась тебя.
And fear what he doesn't know.
И бояться того, чего не знает.
A man must know awe, and fear God
Человек должен знать страх и бояться богов.
It's difficult to lie still and fear going to sleep.
Трудно неподвижно лежать и бояться заснуть.
He felt guilty and feared for his life.
Он чувствовал вину и боялся за свою жизнь.
What's that supposed to mean? You gotta get beyond hope and fear.
- Ты должен перестать надеяться и бояться.
Every corner of the archipelago will know and fear you.
Каждый уголок архипелага будет знать и бояться тебя.
They say he feared me, and perhaps he did, but less, I think, than I feared him.
Говорят, что он боялся меня. Возможно, так оно и было, но думаю, что я боялся его больше.
Was there anything for him to fear personally, or was there not?
Есть ли чего бояться собственно ему, или нет?
He felt no fear of him.
Он не боялся Джамиса.
I shall not fear .
Я не боюсь, я не буду бояться
but Flint his own self was feared of me.
А меня боялся сам Флинт.
This was nothing to fear even when awake.
– Этого не стоило бояться, даже когда он был в сознании.
You should fear me, Mother.
Ты должна бы меня бояться, мама.
The king hated and feared them too;
Король тоже ненавидел и боялся их;