Translation for "and effort made" to russian

And effort made

• и усилия сделаны
• и усилия, предпринятые

Translation examples

и усилия сделаны

I also would like to commend the efforts made by the President in that direction.
Я также хотел бы одобрить усилия, сделанные Председателем в этом направлении.

Those joint efforts made the Yemeni-led transition process possible.
Эти совместные усилия сделали возможным переходный процесс, инициированный самим Йеменом.

Lastly, it noted that despite efforts made to improve the geographic representation of Secretariat staff, the results were far from satisfactory, and it asked the Secretary-General to take further steps to improve the situation.
Она отмечает в заключение, что несмотря на усилия, сделанные для того, чтобы улучшить географическое представительство персонала Секретариата, результаты далеки от удовлетворительных, и она просит Генерального секретаря принять новые меры по улучшению ситуации.

Mr. Taha (Sudan) (spoke in Arabic): First of all, I would like to thank the Secretary-General for his valuable report (A/58/225) submitted under agenda item 40 (b) and to express appreciation for the efforts made by the United Nations and other international organizations that are part of the United Nations family.
Г-н Таха (Судан) (говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его ценный доклад (А/58/225), представленный по пункту 40(b) повестки дня, и дать высокую оценку усилий, сделанных Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями, которые являются частью системы Организации Объединенных Наций.

и усилия, предпринятые

Egypt appreciated efforts made this year.
Египет оценил усилия, предпринятые в этом году.

EFFORTS MADE BY THE LEAGUE OF ARAB STATES IN
УСИЛИЯ, ПРЕДПРИНЯТЫЕ ЛИГОЙ АРАБСКИХ ГОСУДАРСТВ

and efforts made by parties to the Convention to implement it,
и напоминая об усилиях, предпринятых участниками Конвенции для ее осуществления,

(d) The efforts made in educational programmes for the police;
d) усилия, предпринятые в области образовательных программ для полицейских;

It commended the efforts made by Zambia to combat corruption.
Они позитивно оценили усилия, предпринятые Замбией для борьбы с коррупцией.

It welcomed the efforts made in the socio-economic area.
Он с удовлетворением отметил усилия, предпринятые в социально-экономической сфере.

D. Efforts made by member States and regional groupings 7
D. Усилия, предпринятые государствами-членами и региональными

II. A REVIEW OF THE EFFORTS MADE SINCE JUNE 1996
II. ОБЗОР УСИЛИЙ, ПРЕДПРИНЯТЫХ С ИЮНЯ 1996 ГОДА

Egypt fully appreciates the efforts made by Switzerland in this regard.
Египет полностью поддерживает усилия, предпринятые Швейцарией в этой связи.