Translation examples
He could not stand and could hardly talk, eat or drink.
Он не мог стоять на ногах, говорил с трудом и почти не мог есть и пить.
Such a committee could:
Такой Комитет мог бы:
Such a forum could:
Такой форум мог бы:
Another president said his own doctor could not get a visa and could not come to America.
Еще один президент сказал, что его собственный врач не мог получить визу и не мог приехать в Америку.
It could read as follows:
Он мог бы гласить:
I could stop here.
Я мог бы остановиться на этом.
A wider survey could:
Более широкий обзор мог бы:
It could work as follows :
Сценарий мог бы быть следующим:
Such an arrangement could consist of:
Такой механизм мог бы предусматривать:
and could begin to photograph it.
и мог начинать фотографировать.
And could that include cannabis? Yes.
И мог бы я употребить канабис?
He was alive, and could not walk.
Он был жив, и мог идти.
And could you just not tell Peter?
И мог бы ты не говорить Питеру?
I swear it and could easily prove it.
Клянусь вам и могу легко это доказать.
And could have survived being inside when it blew up.
И мог пережить взрыв, находясь внутри.
The devil is very, very bad and could kill him.
Дьявол очень плохой и мог его убить.
And could you please not drive my mustang
И мог бы ты, пожалуйста, не вести мой мустанг
I undressed your panties, and could have, but I didn't, right?
Трусики я с тебя стянул, и мог оприходовать, но не стал.
He was the only one she could trust and could understand her.
Он был единственным кому она могла доверять и мог понять ее.
He could be the Kwisatz Haderach. He could be .
Он мог бы… мог бы быть этим Квисатц Хадерахом…
Harry could not let it happen… He could not… “Where’ve you—?
Этого Гарри допустить не мог… он не мог… — Где ты был?
He could drink ad infinitum, or he could not drink at all;
Пить он мог до бесконечности, но мог и совсем не пить;
“Could I—could I say good bye to him, sir?” asked Hagrid.
— Могу я… Могу я попрощаться с ним, сэр? — спросил Хагрид.
Who could have told her?
– Кто же ей мог сказать?
He could not utter a word.
Он ничего не мог выговорить.
He could not get rid of it.
А избавиться от него не мог.
He could not lie to himself;
Он не мог себе лгать.
He could not draw breath.
Он не мог вздохнуть.
The grinder will heat up and could burn through the vessels.
Резак будет нагреваться и может обжечь сосуды.
He's highly dangerous, probably armed, and could be anywhere.
Он крайне опасен, возможно вооружён, и может быть где угодно.