Translation for "and combines" to russian

And combines

• и объединяет
• и комбинаты

Translation examples

и объединяет

These criteria are often combined.
Эти критерии часто объединяются.

It was premature to combine the two matters.
По ее мнению, объединять два эти вопроса рано.

It would be illogical to combine those paragraphs.
Поэтому было бы нелогично объединять эти пункты.

Guideline 4.2.6 combines these two ideas.
Руководящее положение 4.2.6 объединяет эти две позиции.

I had hoped for effervescence and a combined sense of purpose.
Я надеялся на подъем и объединяющее чувство целесообразности.

That report will be a combined third and fourth periodic report.
Этот доклад будет объединять третий и четвертый периодические доклады.

These prices are combined, as appropriate, with locally collected data.
При необходимости эти цены объединяются с данными, собранными на местах.

Delegations are also welcome to combine the two subjects.
Я также поощряю делегации к тому, чтобы они объединяли эти два вопроса.

Organizations are combining their efforts for staff training.
Организации объединяют свои усилия в области подготовки персонала.

The relative welfare index combines the other three indexes.
Индекс относительного благосостояния объединяет три оставшихся индекса.

Country gentlemen and farmers, dispersed in different parts of the country, cannot so easily combine as merchants and manufacturers, who, being collected into towns, and accustomed to that exclusive corporation spirit which prevails in them, naturally endeavour to obtain against all their countrymen the same exclusive privilege which they generally possess against the inhabitants of their respective towns.
Земледельцы и фермеры, рассеянные по всей стране, не могут так легко объединяться и сговариваться, как купцы и владельцы мануфактур, которые, будучи сосредоточены в городах и пропитавшись преобладающим в последних духом корпоративной исключительности, естественно, стараются приобрести по отношению ко всем своим соотечественникам те же исключительные преимущества, какими они обычно обладают по отношению к жителям своих городов.

и комбинаты

During the Second World War, when the Nikitov mercury combine in Ukraine was in the hands of the fascist army, the construction of a mercury combine in our territory was initiated.
В годы второй мировой войны, когда в руках фашистской армии оказался Никитовский ртутный комбинат (Украина), началось строительство ртутного комбината на нашей территории.

The tailings pond of the Khaidarken mercury combine presents the same danger.
Такую же опасность представляют и хвостохранилища Хайдарканского ртутного комбината.

This pertains first and foremost to mining and ore-enriching combines.
В первую очередь это относится к горнодобывающим и горно-обогатительным комбинатам.

The action plan for the Aluminium Combine includes 51 protection measures.
План действий в отношении алюминиевого комбината включает 51 защитную меру.

In addition, the combine had a hothouse, a bakery and its own construction unit.
Кроме того, при комбинате существовало тепличное хозяйство, пекарня и имелось собственное строительное подразделение.

The combine's production over the years for which it was in existence is valued at billions of United States dollars.
Продукция, произведенная комбинатом за годы его существования, оценивается миллиардами долларов США.

8. Thus, the main type of activity of a metallurgical combine was the rolling of ferrous metals.
Итак, основным видом деятельности металлургического комбината являлся прокат черных металлов.

The tailings pond at the Kadamzhai antimony combine alone has a volume of 4.4 million cubic metres.
Объем хвостохранилища только Кадамжайского сурьмяного комбината составляет 4,4 млн. кубических метров.