Similar context phrases
Translation examples
It cannot continue to fiddle while Gaza burns.
Он не может продолжать бездействовать, пока горит Газа.
Minor -- laminates and synthetics that burn or puddle
Небольшие -- слоистые пластики и синтетические материалы, которые горят или пудлингуются
The Middle East is burning and Africa is boiling over with conflict.
Горит Ближний Восток, в Африке кипят конфликты.
Dung tends to burn slowly and may give off an acid smoke.
Навоз горит медленно и может выделять едкий дым.
If, at the end of the test, the tank is burning, the fire must be extinguished forthwith.
Если в конце испытания бак горит, то горение незамедлительно ликвидируется при помощи огнетушителя.
If your beloved has the life of a fire, step in now and burn along.
"Если жизнь твоего возлюбленного полна огня, взойди и гори вместе с ним".
Little boys who mess with their mummies' heads and don't do something about it go to hell and burn there... for eternity.
Знаешь, мальчуганы, которые пудрят своим мамам мозги, попадают в ад, и горят там... целую вечность.
At Messel, near Frankfurt, in Germany, there's a deposit of shales so rich in oil that quite spontaneously, they catch fire and burn underground.
Местечко Мессель близь Франкфурта в Германии. Местные сланцы так богаты нефтью, что иногда самопроизвольно вспыхивают и горят под землёй.
Can stay in it and burn with it all the way to the ground, you can jump from several thousand feet, or you can take the quick and painless way out.
Или остаётесь в нём и горите до самой земли. Или выпрыгиваете с высоты нескольких сот метров, или выбираете третий вариант - быстрый и безболезненный.
Upon the out-thrust spurs forts and towers were built, and watch-fires burned;
Горы были сплошь застроены башнями и крепостями, пылали сторожевые огни.
Newspapers burn fast, you know, and the flame looked pretty big inside the room.
Газеты, как известно, горят бойко, и вскоре в комнате уже пылало немалое пламя.
The next thing he knew, he was lying on his back on what felt like cushions, with a burning sensation in his ribs and right arm.
В следующий, как ему показалось, миг он обнаружил, что лежит навзничь на чем-то вроде кушетки, что его ребра и правая рука горят.
The knowledge that the Arkenstone was in the hands of the besiegers burned in their thoughts; also they guessed the hesitation of Bard and his friends, and resolved to strike while they debated.
Их жгла мысль о том, что Сердце Горы находится в руках врагов, а тут еще они увидели колебания Барда и его товарищей и решили нанести неожиданный удар.
(It doesn’t hurt because it burns fast and the water keeps it cool.) Then I’d wave my hands, running around yelling, “FIRE! FIRE!”
(Больно мне не было, поскольку бензин сгорает быстро и вода остается холодной.) Я начинал размахивать руками, метаться из стороны в сторону и вопить: «ГОРИМ!
His thought turned to the Ring, but there was no comfort there, only dread and danger. No sooner had he come in sight of Mount Doom, burning far away, than he was aware of a change in his burden.
Да Кольцо-то, – подумал он с ужасом, – опаснее всякого врага». Заполыхала вдали треклятая гора, и ноша его так и налилась тяжестью.
When night came it did but deepen the darkness, and our hearts were hot, for away in the North we saw a red glow under the cloud, and Aragorn said: “Minas Tirith is burning.”
Ночью было не темнее, чем днем, только тоскливо до смерти; далеко на севере в тучах играло зарево, и Арагорн сказал: «Минас-Тирит горит».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test