Translation for "ancy" to russian

Ancy

• анси

Translation examples

анси

The CNELT, body of national coordination of local Authorities against trafficking, was created within ANCI, in 2007.
В 2007 году в рамках Национальной ассоциации муниципалитетов Италии (АНСИ) был создан общенациональный орган для координации действий местных властей по борьбе с торговлей людьми (СНЕЛТ).

(a) At Crotone where, in agreement with the Prefecture, two special initiatives are being undertaken in the Reception and Identification Centres, within the "Integration" project, in cooperation with the Italian Committee for Refugees (CIR), the National Association of Italian Municipalities (ANCI), the legal information services funded through the Asylum Fund and managed by CIR and CARITAS;
a) в провинции Кротоне, где, по согласованию с префектурой, осуществляются две специальные программы в центрах размещения и идентификации иммигрантов в рамках проекта "Интеграция" и в сотрудничестве с Итальянским комитетом по делам беженцев (СИР), Национальной ассоциацией итальянских муниципалитетов (АНСИ), службами юридической помощи, финансируемыми из средств Фонда предоставления убежища под управлением СИР и КАРИТАС;

133. The periodic meetings with Roma associations, within the Ministry of the Interior, involving representatives of the Association of Italian Municipalities (ANCI) and the Union of the Italian Provinces (UPI), or promoted by UNAR made it possible to have an exhaustive overview on their main critical profiles and to use the mediation activity of the association to know at close quarters their complex situation in order to identify the crucial areas for potential intervention by the State or local Authorities: housing, access to work, education, health and legal status.
133. Периодические встречи с ассоциациями рома под эгидой Министерства внутренних дел с участием представителей Ассоциации итальянских муниципалитетов (АНСИ) и Союза итальянских провинций (УПИ), которые также организуются ЮНАР, позволяют получить общую картину положения этой общины и ближе познакомиться в рамках посреднической деятельности Ассоциации с ее наиболее насущными проблемами, с тем чтобы определить наиболее важные области для оказания помощи государством и местными властями: жилье, занятость, образование, здравоохранение и правовые вопросы.

The support will have a two-fold aim: firstly, ensuring the scientific and technical accompanying towards the gender mainstreaming projects in the regional budget, including through the organization of courses to improve relevant skills related to the preparation of gender financing, human resources located in offices that treat the budget according to the internalisation of the procedures; and promoting awareness-raising actions directed to local institutions (namely, Regions, Provinces, Municipalities) and their associations (ANCI, UPI, State-Regions Conference), besides the Social Partnership, institutions and public companies.
Эта поддержка будет направлена на достижение двух целей: будет обеспечено научно-техническое сопровождение работы по включению в региональные бюджеты проектов, ориентированных на расширение прав и возможностей женщин, в том числе путем организации учебных курсов для повышения профессионального уровня специалистов, занимающихся вопросами гендерного финансирования и интерпретации бюджета в контексте включения гендерных вопросов во все аспекты деятельности; будут также выполнены мероприятия по повышению осведомленности работников учреждений местного уровня (регионов, провинций и муниципалитетов) и их ассоциаций (АНСИ, ЮПИ, Конференция центральных органов государства и регионов), социальных партнеров, учреждений и акционерных компаний.

The National Association of the Italian Municipalities (acronym in Italian, ANCI) and the Union of the Italian Provinces (acronym in Italian, UPI) signed, during the European Year for Equal Opportunities (2007), a MoU to support and develop gender-related policies within the Public Administration, to jointly facilitate relevant actions by Municipalities and Provinces; (b) At the interpretative level, when implementing projects under article 18 of Legislative Decree No. 286/98, about 13,000 individuals were involved, many of whom have found a job and reviewed their own migratory projects.
В рамках Европейского года равных возможностей (2007) Национальная ассоциация муниципалитетов Италии (АНСИ) и Союз провинций Италии (ЮПИ) подписали Меморандум о взаимопонимании, предусматривающий оказание поддержки органам государственного управления в разработке и реализации мер политики, касающихся гендерных вопросов, и в частности, совместной поддержки соответствующей деятельности муниципалитетов и провинций; (b) Мероприятия проектов, осуществляемых в соответствии со статьей 18 Законодательного декрета № 286/98, коснулись примерно 13000 человек, многие из которых нашли работу и пересмотрели свои миграционные планы.