Translation for "ancient ruins" to russian

Ancient ruins

• древние руины

Translation examples

древние руины

8. The UNDP report also addressed the impact of the oil spill on cultural heritage, describing how archaeological structures in Byblos were severely affected by the oil spill from the power plant: stones at the base of two medieval towers at the entrance to the harbour were covered by a thick layer of fuel and other ancient ruins from various periods, located below the archaeological tell, were also covered by a layer of fuel.
8. В докладе ПРООН также рассматривается вопрос о воздействии разлива нефти на культурное наследие и сказано, что археологические памятники в Библосе подверглись серьезному воздействию в результате разлива нефти с электростанции в Джие: толстым слоем мазута покрыто основание двух средневековых башен входа в порт; некоторые другие древние руины различных периодов, расположенные ниже многоуровневого археологического наслоения, также покрыты слоем мазута.

8. The UNDP report also addressed the impact of the oil spill on cultural heritage, describing how "Archaeological structures in Byblos were severely affected by the oil spill from the Jiyeh power plant. Two medieval towers that constitute the entrance to the harbour have their basement stones covered by a thick layer of fuel. Some other ancient ruins of different periods, located below the archaeological Tell, are also covered by a fuel layer."
8. В докладе ПРООН также рассматривается вопрос о воздействии разлива нефти на культурное наследие и сказано, что <<археологические памятники в Библосе подверглись серьезному воздействию в результате разлива нефти с электростанции в Джие: толстым слоем мазута покрыто основание двух средневековых башен входа в порт; некоторые другие древние руины различных периодов, расположенные ниже многоуровневого археологического наслоения, также покрыты слоем мазута>>.

Here, you have all the ancient ruins.
Отмечены все древние руины.

Ancient ruins my hurt romantic soul.
Древние руины ранят мою романтическую душу.

It's like seeing an ancient ruin.
Всё равно, что древние руины разглядывать.

Histories, like ancient ruins, are the fictions of empires.
Легенды, как древние руины, создаются империями.

There must be ancient ruins down in the ravines.
Здесь должны быть древние руиныв ущельях

I've never found ancient ruins an attractive sight.
Никогда не считал древние руины привлекательным зрелищем.

Launchpad, look what you've done to these ancient ruins.
Зигзаг, смотри, что ты сделал с этими древними руинами.

And in Syria, ISIS blew up the ancient ruins of Palmyra.
В Сирии, ИГИЛ (запрещено в России) взорвал древние руины Пальмиры.

Because when you come across a spooky ancient ruine, you say
Потому что когда вы находите страшные древние руины, вы говорите

These armbands were recently found among ancient ruins on a remote planet.
Эти нарукавники были недавно найдены среди древних руин на одной из отдалённых планет.