Translation for "ancient monuments" to russian

Ancient monuments

noun

• памятники старины

Translation examples

памятники старины noun

(c) The presentation of archaeological sites and ancient monuments for educational purposes and for the development of cultural tourism.
c) информирование о местах, представляющих археологический интерес, и памятниках старины в образовательных целях и для развития туризма.

In 1974, the Church was included in a list of other monuments to be listed by the Government as ancient monuments.
В 1974 году эта церковь была включена в перечень других памятников, которые должны были считаться правительством в качестве памятников старины.

(d) Employment involving part-time service only as a caretaker or key-keeper of an ancient monument;
d) работа смотрителя или коменданта музея или памятника старины, связанная с оказанием услуг лишь в течение неполного рабочего дня;

402. As far as the protection of ancient monuments and archaeological sites is concerned the following legislative and scientific measures are taken:
402. Для защиты памятников старины и мест, представляющих археологический интерес, принимаются следующие законодательные меры и используются научные подходы:

New publications available deal with names in the Real Property Register and matters concerning the Act concerning Ancient Monuments and Finds.
Имеются новые публикации по топонимам для регистра недвижимой собственности и по вопросам, связанным с Законом о памятниках старины и археологических находках.

(b) The conservation and restoration of archaeological remains and ancient monuments as defined by the First and Second Schedules of the Antiquities Law, ranging chronologically from the Neolithic period up to the nineteenth century AD (the conservation and restoration of ancient monuments also includes the restoration and conservation of the wall paintings decorating the interiors of the churches);
b) сохранение и восстановление предметов, обнаруженных в ходе археологических раскопок, и памятников старины согласно положениям первого и второго приложений к Закону об античной культуре, с учетом хронологической последовательности от неолитического периода до XIX столетия (сохранение и восстановление памятников старины также включает в себя восстановление и сохранение настенных росписей, украшающих внутреннюю часть церквей);

717. In many countries, action on ancient monuments and sites no longer focuses solely on conservation, but aims also to develop and integrate them into economic and social life.
717. Во многих странах мероприятия в связи с памятниками старины и культурными объектами уже не ограничиваются только их сохранностью: они также направлены на их использование и реинтеграцию в экономическую и социальную жизнь.